A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Durchschnittslohn
Durchschnittsmenge
Durchschnittsmensch
Durchschnittsnote
Durchschnittspreis
Durchschnittspunkt
Durchschnittsrendite
Durchschnittssatz
Durchschnittstemperatur
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
373 results for
Durchschnittspreis
Word division: Durch·schnitts·preis
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Daher
wurde
die
Schadensbeseitigungsschwelle
gestützt
auf
einen
Vergleich
zwischen
dem
Durchschnittspreis
der
gedumpten
Einfuhren
und
dem
Zielpreis
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
berechnet
. [EU]
Por
lo
tanto
,
el
nivel
de
eliminación
del
perjuicio
se
calculó
comparando
el
precio
medio
de
las
importaciones
en
dumping
y
el
precio
objetivo
de
la
industria
de
la
Unión
.
Da
im
UZ
keinerlei
Ausfuhren
erfolgten
,
wurden
die
zwar
defizitären
,
aber
doch
über
den
variablen
Kosten
liegenden
australischen
Inlandspreise
zum
Vergleich
herangezogen
,
wobei
dieser
Vergleich
ergab
,
dass
sie
im
UZ
erheblich
unter
dem
Durchschnittspreis
der
Gemeinschaftshersteller
lagen
. [EU]
Puesto
que
durante
el
PIR
no
se
registraron
exportaciones
a
ningún
país
,
se
compararon
los
precios
en
el
mercado
interior
de
Australia
,
que
no
fueron
rentables
pero
sí
superiores
al
coste
variable
, y
se
comprobó
que
eran
significativamente
más
bajos
que
el
precio
medio
de
los
productores
comunitarios
durante
el
PIR
.
Da
kein
Hersteller
in
einem
Vergleichsland
zur
Mitarbeit
bereit
war
,
wurde
der
Normalwert
auf
der
Grundlage
von
Angaben
zum
Durchschnittspreis
von
Einfuhren
aus
Indien
in
die
Union
ermittelt
,
die
den
Eurostat-Einfuhrstatistiken
für
den
UZÜ
zu
entnehmen
waren
. (
Indien
verzeichnet
die
höchsten
Einfuhrmengen
in
die
Union
). [EU]
En
ausencia
de
la
cooperación
de
un
productor
de
un
país
análogo
,
el
valor
normal
se
determinó
sobre
la
base
de
la
información
del
precio
medio
de
las
importaciones
indias
en
la
Unión
disponible
en
las
estadísticas
de
importaciones
de
Eurostat
para
el
PIR
,
ya
que
India
es
el
país
con
el
mayor
volumen
de
importaciones
en
la
Unión
.
Darüber
hinaus
ergab
die
Untersuchung
,
dass
der
gewogene
Durchschnittspreis
der
Inlandsverkäufe
im
UZ
unter
den
gewogenen
durchschnittlichen
Produktionskosten
pro
Stück
lag
. [EU]
Además
,
se
constató
que
la
media
ponderada
del
precio
de
venta
en
las
transacciones
internas
era
inferior
a
la
media
ponderada
del
coste
unitario
durante
el
período
de
investigación
.
Darüber
hinaus
ging
der
gewogene
Durchschnittspreis
der
Einfuhren
aus
diesen
Ländern
im
Bezugszeitraum
um
18
%
zurück
. [EU]
Además
,
el
precio
medio
ponderado
de
las
importaciones
originarias
de
estos
países
disminuyó
un
18
%
durante
el
período
considerado
.
Darüber
hinaus
ging
der
gewogene
Durchschnittspreis
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Russland
und
Taiwan
im
Bezugszeitraum
um
12
%
zurück
. [EU]
Por
otra
parte
,
el
precio
medio
ponderado
de
estas
importaciones
disminuyó
un
12
%
en
el
período
considerado
.
Da
sich
die
meisten
Ausfuhren
aus
Indien
auf
den
kooperierenden
indischen
Hersteller
beziehen
,
für
den
Dumping
festgestellt
wurde
,
und
der
Durchschnittspreis
der
betroffenen
aus
Indien
eingeführten
Ware
nach
Angaben
von
Eurostat
unter
dem
durchschnittlichen
Ausfuhrpreis
des
kooperierenden
Unternehmens
liegt
,
wird
das
Vorliegen
von
Dumping
auf
landesweiter
Ebene
bestätigt
. [EU]
Dado
que
la
mayoría
de
las
exportaciones
de
la
India
conciernen
al
productor
indio
que
cooperó
,
que
la
investigación
puso
de
manifiesto
que
este
practicaba
dumping
y
que
,
según
Eurostat
,
el
precio
medio
del
producto
afectado
importado
de
la
India
es
inferior
al
precio
de
exportación
medio
de
la
empresa
que
cooperó
,
se
confirma
la
existencia
de
dumping
a
escala
del
país
.
Dazu
haben
sie
Daten
aus
dem
Beschluss
der
Regionalregierung
Nr
.
1535
vom
23
.
Mai
2003
zu
den
Durchschnittsmengen
und
dem
Durchschnittspreis
für
Tierfutter
im
Zeitraum
2000-2002
verwendet
. [EU]
Para
ello
utilizaron
los
datos
recogidos
en
la
Decisión
no
1535
,
de
23
de
mayo
de
2003
,
de
la
Junta
Regional
(cantidad
media
y
precio
medio
del
forraje
en
el
trienio
2000-2002
).
Den
Angaben
der
kooperierenden
Einführer
zufolge
beträgt
der
Durchschnittspreis
für
Einfuhren
aus
Indien
0,127
EUR/Stück
(
DDP
). [EU]
Por
otra
parte
,
la
información
facilitada
por
los
importadores
que
cooperaron
indica
que
el
precio
medio
de
las
importaciones
procedentes
de
la
India
giraba
en
torno
a
12
,7
céntimos
de
euro
por
unidad
(derechos
de
aduana
incluidos
).
den
Durchschnittspreis
[EU]
el
precio
medio
Den
Preisangaben
des
einzigen
kooperierenden
ausführenden
Unternehmens
in
der
VR
China
zufolge
liegt
der
auf
der
Stufe
ab
Werk
betrachtete
gewogene
Durchschnittspreis
der
Ausfuhren
der
Ware
in
Drittländer
im
UZÜ
unter
dem
durchschnittlichen
Verkaufspreis
ab
Werk
in
der
Union
. [EU]
La
información
sobre
precios
facilitada
por
la
única
empresa
exportadora
china
que
cooperó
muestra
que
la
media
ponderada
de
los
precios
de
exportación
de
fábrica
del
producto
por
lo
que
respecta
a
terceros
países
es
inferior
a
los
precios
medios
de
venta
de
fábrica
de
la
Unión
durante
el
PIR
.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
lag
der
durchschnittliche
Ausfuhrpreis
bei
Verkäufen
in
nicht
zur
EU
gehörende
Ländern
sowohl
erheblich
unter
dem
Durchschnittspreis
der
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
als
auch
unter
den
Preisen
auf
dem
Inlandsmarkt
. [EU]
Se
constató
que
el
precio
medio
de
exportación
de
las
ventas
indias
a
países
no
pertenecientes
a
la
Unión
Europea
se
situaba
muy
por
debajo
del
precio
medio
de
exportación
a
la
Comunidad
y
también
por
debajo
de
los
precios
del
mercado
interior
.
Der
durchschnittliche
Ausfuhrpreis
der
aus
Indonesien
eingeführten
Schuhe
liegt
um
13
,2 %
über
dem
Durchschnittspreis
der
aus
China
eingeführten
Schuhe
und
ist
vergleichbar
mit
dem
durchschnittlichen
Ausfuhrpreis
der
aus
Vietnam
eingeführten
Schuhe
. [EU]
El
precio
medio
de
exportación
del
calzado
importado
de
Indonesia
es
un
13
,2 %
más
alto
que
el
precio
medio
del
calzado
importado
de
China
, y
comparable
al
precio
medio
de
exportación
del
importado
de
Vietnam
.
Der
durchschnittliche
Preis
der
Gemeinschaftsware
fiel
im
Jahr
2003
,
als
die
Einfuhren
ihr
höchstes
Niveau
und
ihren
niedrigsten
Durchschnittspreis
(2,54
EUR/kg
)
erreichten
,
ebenfalls
auf
einen
Tiefstand
(2,79
EUR/kg
). [EU]
En
2003
,
cuando
las
importaciones
aumentaron
hasta
su
nivel
más
elevado
y
el
precio
medio
de
las
importaciones
disminuyó
a
su
nivel
más
bajo
(2,54
EUR/kg
),
el
precio
medio
del
producto
comunitario
también
disminuyó
a
su
nivel
más
bajo
(2,79
EUR/kg
).
Der
durchschnittliche
Preis
der
Gemeinschaftsware
fiel
im
Jahr
2003
,
als
die
Einfuhren
ihr
höchstes
Niveau
und
ihren
niedrigsten
Durchschnittspreis
(2,54
EUR/kg
)
erreichten
,
ebenfalls
auf
einen
Tiefstand
(2,79
EUR/kg
). [EU]
En
2003
,
cuando
las
importaciones
aumentaron
hasta
su
nivel
más
elevado
y
el
precio
medio
de
las
importaciones
disminuyó
a
su
nivel
más
bajo
(2,54
euros
por
kilogramo
),
el
precio
medio
del
producto
comunitario
también
disminuyó
a
su
nivel
más
bajo
(2,79
euros
por
kilogramo
).
Der
durchschnittliche
Verkaufspreis
je
Tonne
sank
bei
den
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
um
12
%
und
lag
im
UZ
im
Durchschnitt
22
,7 %
unter
dem
Durchschnittspreis
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
. [EU]
El
precio
medio
de
venta
unitario
por
tonelada
de
las
importaciones
de
los
países
afectados
se
redujo
un
12
%,
lo
que
representa
una
subcotización
de
los
precios
medios
de
la
industria
de
la
Comunidad
del
22
,7 %
como
media
durante
el
período
de
investigación
.
Der
Durchschnittspreis
ab
Werk
,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Union
unabhängigen
Abnehmern
in
der
Union
in
Rechnung
stellte
,
wies
im
Bezugszeitraum
eine
leicht
steigende
Tendenz
auf
. [EU]
El
precio
medio
de
venta
franco
fábrica
aplicado
por
la
industria
de
la
Unión
a
clientes
independientes
de
la
UE
mostró
una
ligera
tendencia
al
alza
durante
el
período
considerado
.
Der
Durchschnittspreis
ab
Werk
,
den
der
Wirtschaftszweig
der
Union
unabhängigen
Abnehmern
in
der
Union
in
Rechnung
stellte
,
wies
im
Bezugszeitraum
eine
rückläufige
Tendenz
auf
. [EU]
El
precio
medio
de
venta
franco
fábrica
aplicado
por
la
industria
de
la
Unión
a
clientes
no
vinculados
de
la
Unión
mostró
una
tendencia
a
la
baja
durante
el
período
considerado
.
Der
Durchschnittspreis
ab
Werk
der
Union
wurde
mit
den
durchschnittlichen
cif-Einfuhrpreisen
Chinas
an
der
EU-Grenze
verglichen
. [EU]
El
precio
medio
franco
fábrica
de
la
industria
de
la
Unión
se
comparó
con
los
precios
medios
de
importación
cif
chinos
en
la
frontera
de
la
Unión
.
Der
Durchschnittspreis
der
betroffenen
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
stieg
im
Bezugszeitraum
um
35
%. [EU]
El
precio
medio
de
las
importaciones
afectadas
originarias
de
la
RPC
aumentó
un
35
%
durante
el
período
considerado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchschnittspreis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners