alza : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for alza

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el alza {f} (las alzas)	Ansteigen {n} (der Löhne)
	acusar un alza {v} [econ.]	anziehen {m} [econ.] (Kurse)
	experimentar un alza {v}	anziehen {v} (z. B. Preise)
	especular al alza {v} [econ.]	auf Hausse spekulieren {v} [econ.]
	especular sobe el alza {v}	auf Hausse spekulieren {v} (kommerziell)
	jugar al alza {v}	auf Hausse spekulieren {v} (kommerziell)
	el alza {f} (las alzas)	Aufschlag {m}
	la senda al alza {f} [econ.]	Aufschwung {m} [econ.]
	la tendencia al alza {f} [econ.]	Aufschwung {m} [econ.]
	la tendencia al alza {f} [econ.]	Aufwärtsbewegung {f} [econ.]
	la senda al alza {f} [econ.]	Aufwärtstrend {m} [econ.]
	la tendencia al alza {f} [econ.]	Aufwärtstrend {m} [econ.]
	la senda al alza {f} [econ.]	der konjunkturelle Aufschwung {m} [econ.]
	la tendencia al alza {f} [econ.]	der konjunkturelle Aufschwung {m} [econ.]
	el ajuste a la alza {m}	die Anpassung nach oben {f}
	experimentar un alza {v}	einen Anstieg verzeichnen {v} (z. B. Preise)
	el alza {f} (las alzas)	Erhöhung {f} (kommerziell)
	el alza {f} (las alzas)	Hausse {f} (kommerziell)
	la cotización de alza {f} [econ.]	Haussekurs {m} [econ.]
	el especulador al alza {m} [econ.]	Haussespekulant {m} [econ.]
	la tendencia al alza {f} [econ.]	Haussestimmung {f} [econ.]
	la tendencia al alza {f} [econ.]	Haussetendenz {f} [econ.]
	el alza {f} (las alzas)	Hebebaum {m}
	el alza {f} (las alzas)	Hebel {m}
	el alza {f} (las alzas)	Kursanstieg {m}
	el alza de los cambios {f} (las alzas)	Kurssteigerung {f}
	el alza de la demanda {f} [econ.] (las alzas)	Nachfragewelle {f} [econ.]
	el alza de precios {f} [econ.] (las alzas)	Preisanhebung {f} [econ.]
	el alza {f} (las alzas)	Preisaufschlag {m}
	forzar los precios al alza {v} [econ.]	Preise in die Höhe treiben {v} [econ.]
	el alza de precios {f} [econ.] (las alzas)	Preiserhöhung {f} [econ.]
	el alza de precios {f} [com.] [econ.] (las alzas)	Preissteigerung {f} [econ.]
	el alza ilícita de precios {f} [econ.] (las alzas)	Preistreiberei {f} [econ.]
	el alza {f} (las alzas)	Schleusentor {n}
	el alza {f} (las alzas)	Schuheinlage {f} (um etwas zu erhöhen)
	el alza {f} (las alzas)	Schussregler {m} (militärisch, Gewehr)
	en alza	steigend {adj} (Banken)
	el alza {f} (las alzas)	Steigen {n}
	experimentar un alza {v}	steigen {v} (z. B. Preise)
	el alza {f} (las alzas)	Steigerung {f} (kommerziell)
	el alza {f} (las alzas)	Unterlage {f} (um etwas zu erhöhen)
	la ranura del alza {f} [mil.]	Visierkimme {f} [mil.] (Waffe, Zieleinrichtung)
	la chapa de alza	Visierklappe {f} (Gewehr)
	el alza {f} (las alzas)	Visier {n} (militärisch, Gewehr)
	la corredera de alza {f} (en un arma de fuego)	Visierschieber {m} (am Gewehr)
Translations provided by www.myjmk.com.