A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Armutsminderung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Die
besonderen
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
ihren
Nachbarn
sollten
auf
einem
Bekenntnis
zu
gemeinsamen
Werten
wie
Demokratie
,
Rechtsstaatlichkeit
,
guter
Regierungsführung
und
Achtung
der
Menschenrechte
sowie
zu
den
Grundprinzipien
der
Marktwirtschaft
,
des
offenen
,
auf
Regeln
beruhenden
und
fairen
Handels
,
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
der
Armutsminderung
beruhen
. [EU]
Las
relaciones
privilegiadas
entre
la
Unión
Europea
y
sus
vecinos
deben
basarse
en
compromisos
con
valores
comunes
como
la
democracia
,
el
Estado
de
Derecho
,
la
buena
gobernanza
y
el
respeto
de
los
derechos
humanos
,
así
como
con
los
principios
de
la
economía
de
mercado
,
un
comercio
abierto
,
equitativo
y
basado
en
normas
,
el
desarrollo
sostenible
y
la
reducción
de
la
pobreza
.
Die
Europäische
Gemeinschaft
setzt
sich
im
Rahmen
des
Partnerschaftsabkommens
zwischen
den
Mitgliedern
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
einerseits
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
andererseits
,
unterzeichnet
in
Cotonou
am
23
.
Juni
2000
(
nachstehend
"AKP-EG-Partnerschaftsabkommen"
genannt
)
dafür
ein
,
die
AKP-Staaten
bei
ihren
Bemühungen
um
Armutsminderung
und
nachhaltige
Entwicklung
zu
unterstützen
,
und
erkennt
die
Bedeutung
der
Rohstoffsektoren
und
der
diesbezüglichen
Protokolle
an
. [EU]
La
Comunidad
Europea
se
ha
comprometido
,
en
el
marco
del
Acuerdo
de
Asociación
entre
los
Estados
de
África
,
del
Caribe
y
del
Pacífico
,
por
una
parte
, y
la
Comunidad
Europea
y
sus
Estados
miembros
,
por
otra
,
firmado
en
Cotonú
el
23
de
junio
de
2000
(denominado
en
lo
sucesivo
«el
Acuerdo
de
Asociación
ACP-CE»
), a
ayudar
a
los
países
ACP
a
reducir
su
pobreza
y a
alcanzar
un
desarrollo
sostenible
, y
reconoce
la
importancia
de
los
sectores
de
productos
básicos
y
los
Protocolos
con
ellos
relacionados
.
Die
Union
unterstützt
die
Mitglieder
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
(
AKP-Staaten
)
bei
ihren
Bemühungen
um
Armutsminderung
und
nachhaltige
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
und
erkennt
die
Bedeutung
der
Rohstoffsektoren
dieser
Staaten
an
. [EU]
La
Unión
respalda
al
grupo
de
Estados
de
África
,
el
Caribe
y
el
Pacífico
(ACP)
en
su
camino
hacia
la
reducción
de
la
pobreza
y
un
desarrollo
económico
y
social
sostenible
y
reconoce
la
importancia
de
sus
sectores
de
productos
básicos
.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein
,
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
zu
verstärken
,
darunter
auf
den
Gebieten
sozialer
Zusammenhalt
,
menschenwürdige
Arbeit
,
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
,
Arbeitsrecht
,
sozialer
Dialog
,
Entwicklung
der
Humanressourcen
und
Gleichstellung
der
Geschlechter
,
um
produktive
Vollbeschäftigung
und
menschenwürdige
Arbeit
für
alle
als
Kernelemente
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
Armutsminderung
zu
fördern
. [EU]
Las
Partes
aceptan
reforzar
la
cooperación
en
el
ámbito
del
empleo
y
los
asuntos
sociales
,
incluida
la
cooperación
en
materia
de
cohesión
social
,
trabajo
digno
,
legislación
sobre
salud
y
seguridad
en
el
lugar
de
trabajo
,
diálogo
social
,
desarrollo
de
los
recursos
humanos
e
igualdad
entre
hombre
y
mujeres
,
con
objeto
de
promover
un
empleo
pleno
y
productivo
y
un
trabajo
digno
para
todos
como
elementos
clave
para
un
desarrollo
sostenible
y
para
reducir
la
pobreza
.
Die
Zusammenarbeit
trägt
auch
der
Bedeutung
der
Armutsminderung
,
der
Förderung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
für
alle
,
auch
für
benachteiligte
Gruppen
und
Vertriebene
,
sowie
grundlegenden
Bedürfnissen
im
Gesundheits-
,
Bildungs-
und
Beschäftigungsbereich
Rechnung
. [EU]
La
cooperación
también
subrayará
la
importancia
de
la
atenuación
de
la
pobreza
,
la
promoción
de
los
derechos
humanos
y
las
libertades
fundamentales
para
todos
,
incluidos
los
grupos
vulnerables
y
de
desplazados
, y
la
respuesta
a
las
principales
necesidades
sanitarias
,
educativas
y
de
empleo
.
Sie
muss
außerdem
darstellen
,
dass
sie
mit
den
allgemeinen
Entwicklungsstrategien
des
Landes
kompatibel
ist
und
die
Armutsminderung
in
den
Mittelpunkt
stellt
. [EU]
Deberá
demostrar
su
coherencia
con
las
estrategias
generales
de
desarrollo
del
país
y
su
objetivo
de
reducción
de
la
pobreza
.
Überwachung
der
Durchführung
der
Gemeinschaftshilfe
,
unter
anderem
auch
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
der
Hilfe
auf
die
Armutsminderung
,
der
sektoralen
Aspekte
,
der
Querschnittsfragen
,
des
Funktionierens
der
Koordinierung
vor
Ort
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
anderen
Gebern
sowie
der
Fortschritte
bei
den
Grundsätzen
für
die
Wirksamkeit
der
Hilfe
nach
Artikel
1. [EU]
supervisión
de
la
aplicación
de
la
ayuda
comunitaria
,
que
contemple
,
entre
otros
,
la
repercusión
de
la
ayuda
en
la
reducción
de
la
pobreza
,
los
aspectos
sectoriales
,
los
asuntos
transversales
,
el
funcionamiento
de
la
coordinación
sobre
el
terreno
con
los
Estados
miembros
y
los
demás
donantes
y
los
progresos
respecto
de
los
principios
de
eficacia
de
la
ayuda
a
que
se
refiere
el
artículo
1.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Armutsminderung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners