A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Armutsminderung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
besonderen
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
ihren
Nachbarn
sollten
auf
einem
Bekenntnis
zu
gemeinsamen
Werten
wie
Demokratie
,
Rechtsstaatlichkeit
,
guter
Regierungsführung
und
Achtung
der
Menschenrechte
sowie
zu
den
Grundprinzipien
der
Marktwirtschaft
,
des
offenen
,
auf
Regeln
beruhenden
und
fairen
Handels
,
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
der
Armutsminderung
beruhen
. [EU]
Las
relaciones
privilegiadas
entre
la
Unión
Europea
y
sus
vecinos
deben
basarse
en
compromisos
con
valores
comunes
como
la
democracia
,
el
Estado
de
Derecho
,
la
buena
gobernanza
y
el
respeto
de
los
derechos
humanos
,
así
como
con
los
principios
de
la
economía
de
mercado
,
un
comercio
abierto
,
equitativo
y
basado
en
normas
,
el
desarrollo
sostenible
y
la
reducción
de
la
pobreza
.
Die
Europäische
Gemeinschaft
setzt
sich
im
Rahmen
des
Partnerschaftsabkommens
zwischen
den
Mitgliedern
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
einerseits
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
andererseits
,
unterzeichnet
in
Cotonou
am
23
.
Juni
2000
(
nachstehend
"AKP-EG-Partnerschaftsabkommen"
genannt
)
dafür
ein
,
die
AKP-Staaten
bei
ihren
Bemühungen
um
Armutsminderung
und
nachhaltige
Entwicklung
zu
unterstützen
,
und
erkennt
die
Bedeutung
der
Rohstoffsektoren
und
der
diesbezüglichen
Protokolle
an
. [EU]
La
Comunidad
Europea
se
ha
comprometido
,
en
el
marco
del
Acuerdo
de
Asociación
entre
los
Estados
de
África
,
del
Caribe
y
del
Pacífico
,
por
una
parte
, y
la
Comunidad
Europea
y
sus
Estados
miembros
,
por
otra
,
firmado
en
Cotonú
el
23
de
junio
de
2000
(denominado
en
lo
sucesivo
«el
Acuerdo
de
Asociación
ACP-CE»
), a
ayudar
a
los
países
ACP
a
reducir
su
pobreza
y a
alcanzar
un
desarrollo
sostenible
, y
reconoce
la
importancia
de
los
sectores
de
productos
básicos
y
los
Protocolos
con
ellos
relacionados
.
Die
Union
unterstützt
die
Mitglieder
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
(
AKP-Staaten
)
bei
ihren
Bemühungen
um
Armutsminderung
und
nachhaltige
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
und
erkennt
die
Bedeutung
der
Rohstoffsektoren
dieser
Staaten
an
. [EU]
La
Unión
respalda
al
grupo
de
Estados
de
África
,
el
Caribe
y
el
Pacífico
(ACP)
en
su
camino
hacia
la
reducción
de
la
pobreza
y
un
desarrollo
económico
y
social
sostenible
y
reconoce
la
importancia
de
sus
sectores
de
productos
básicos
.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein
,
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
zu
verstärken
,
darunter
auf
den
Gebieten
sozialer
Zusammenhalt
,
menschenwürdige
Arbeit
,
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
,
Arbeitsrecht
,
sozialer
Dialog
,
Entwicklung
der
Humanressourcen
und
Gleichstellung
der
Geschlechter
,
um
produktive
Vollbeschäftigung
und
menschenwürdige
Arbeit
für
alle
als
Kernelemente
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
Armutsminderung
zu
fördern
. [EU]
Las
Partes
aceptan
reforzar
la
cooperación
en
el
ámbito
del
empleo
y
los
asuntos
sociales
,
incluida
la
cooperación
en
materia
de
cohesión
social
,
trabajo
digno
,
legislación
sobre
salud
y
seguridad
en
el
lugar
de
trabajo
,
diálogo
social
,
desarrollo
de
los
recursos
humanos
e
igualdad
entre
hombre
y
mujeres
,
con
objeto
de
promover
un
empleo
pleno
y
productivo
y
un
trabajo
digno
para
todos
como
elementos
clave
para
un
desarrollo
sostenible
y
para
reducir
la
pobreza
.
Die
Zusammenarbeit
trägt
auch
der
Bedeutung
der
Armutsminderung
,
der
Förderung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
für
alle
,
auch
für
benachteiligte
Gruppen
und
Vertriebene
,
sowie
grundlegenden
Bedürfnissen
im
Gesundheits-
,
Bildungs-
und
Beschäftigungsbereich
Rechnung
. [EU]
La
cooperación
también
subrayará
la
importancia
de
la
atenuación
de
la
pobreza
,
la
promoción
de
los
derechos
humanos
y
las
libertades
fundamentales
para
todos
,
incluidos
los
grupos
vulnerables
y
de
desplazados
, y
la
respuesta
a
las
principales
necesidades
sanitarias
,
educativas
y
de
empleo
.
Sie
muss
außerdem
darstellen
,
dass
sie
mit
den
allgemeinen
Entwicklungsstrategien
des
Landes
kompatibel
ist
und
die
Armutsminderung
in
den
Mittelpunkt
stellt
. [EU]
Deberá
demostrar
su
coherencia
con
las
estrategias
generales
de
desarrollo
del
país
y
su
objetivo
de
reducción
de
la
pobreza
.
Überwachung
der
Durchführung
der
Gemeinschaftshilfe
,
unter
anderem
auch
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
der
Hilfe
auf
die
Armutsminderung
,
der
sektoralen
Aspekte
,
der
Querschnittsfragen
,
des
Funktionierens
der
Koordinierung
vor
Ort
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
anderen
Gebern
sowie
der
Fortschritte
bei
den
Grundsätzen
für
die
Wirksamkeit
der
Hilfe
nach
Artikel
1. [EU]
supervisión
de
la
aplicación
de
la
ayuda
comunitaria
,
que
contemple
,
entre
otros
,
la
repercusión
de
la
ayuda
en
la
reducción
de
la
pobreza
,
los
aspectos
sectoriales
,
los
asuntos
transversales
,
el
funcionamiento
de
la
coordinación
sobre
el
terreno
con
los
Estados
miembros
y
los
demás
donantes
y
los
progresos
respecto
de
los
principios
de
eficacia
de
la
ayuda
a
que
se
refiere
el
artículo
1.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Armutsminderung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners