A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
272 results for 76/768/EWG
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
2-[4-(
Diethylamino
)-2-hydroxybenzoyl]-Benzoesäurehexylester
sollte
daher
als
laufende
Nummer
28
in
Anhang
VII
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgenommen
werden
. [EU]
Por
consiguiente
,
procede
incluir
el
ácido
benzoico
,
2-
[4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoil]-,
hexilester
en
la
primera
parte
del
anexo
VII
de
la
Directiva
76/768/CEE
,
con
el
número
de
orden
28
.
Ab
11
.
Januar
2012
werden
abweichend
von
Richtlinie
76/768/EWG
Anmeldungen
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
13
dieser
Verordnung
als
in
Einklang
mit
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
7a
Absatz
4
dieser
Richtlinie
angesehen
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
la
Directiva
76/768/CEE
, a
partir
del
11
de
enero
de
2012
la
notificación
efectuada
con
arreglo
al
artículo
13
del
presente
Reglamento
se
considerará
que
cumple
el
artículo
7,
apartado
3, y
el
artículo
7
bis
,
apartado
4,
de
dicha
Directiva
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Verwendung
eines
Stoffes
in
kosmetischen
Mitteln
im
Sinne
der
Richtlinie
76/768/EWG
in
Bezug
auf
Beschränkungen
aufgrund
der
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
,
mit
denen
sich
die
genannte
Richtlinie
befasst
. [EU]
El
apartado
1
no
se
aplicará
al
uso
de
las
sustancias
en
los
productos
cosméticos
,
tal
como
se
definen
en
la
Directiva
76/768/CEE
,
por
lo
que
respecta
a
las
restricciones
destinadas
a
hacer
frente
a
los
riesgos
para
la
salud
humana
que
entren
en
el
ámbito
de
aplicación
de
dicha
Directiva
.
Abschnitt
2
betrifft
die
Anwendung
von
Artikel
6
Absatz
3
der
Richtlinie
76/768/EWG
im
Zusammenhang
mit
einigen
Merkmalen
von
Sonnenschutzmitteln
und
die
Herstellerangaben
bezüglich
ihrer
Wirksamkeit
[EU]
En
la
sección
2,
sobre
la
aplicación
del
artículo
6,
apartado
3,
de
la
Directiva
76/768/CEE
en
cuanto
a
algunas
de
las
características
y
de
las
declaraciones
relativas
a
la
eficacia
de
los
productos
de
protección
solar
Abweichend
von
Richtlinie
76/768/EWG
,
können
kosmetische
Mittel
,
die
dieser
Verordnung
entsprechen
,
vor
dem
Zeitpunkt
gemäß
Artikel
40
Absatz
211
.
Juli
2013
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
la
Directiva
76/768/CEE
,
los
productos
cosméticos
que
cumplan
el
presente
Reglamento
podrán
introducirse
en
el
mercado
antes
del
11
de
julio
de
2013
.
Alle
Stoffe/Duftstoffe
,
bei
denen
Duftstoffe
gemäß
der
Richtlinie
2003/15/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(7.
Änderung
der
Änderung
der
Richtlinie
76/768/EWG
,
Anhang
III
,
Teil
I)
auf
einem
Erzeugnis
bzw
.
einer
Verpackung
zu
kennzeichnen
sind
,
dürfen
bei
einem
mit
dem
Umweltzeichen
versehenen
Erzeugnis
nicht
verwendet
werden
(
Konzentrationsschwelle
0,01 %).Alle
Bestandteile
,
die
dem
betreffenden
Erzeugnis
als
Duftstoff
zugesetzt
werden
,
müssen
gemäß
den
Verhaltensregeln
der
IFRA
(
International
Fragrance
Association
)
hergestellt
,
gehandhabt
und
zugesetzt
worden
sein
. [EU]
No
se
utilizará
en
el
producto
con
la
etiqueta
ecológica
ninguna
sustancia/fragancia
que
,
de
conformidad
con
la
Directiva
2003/15/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[6] (séptima
modificación
de
la
Directiva
76/768/CEE
,
anexo
III
,
parte
I),
deba
etiquetarse
en
el
producto/envase
(límite
de
concentración
0,01 %)Cualquier
ingrediente
añadido
al
producto
como
fragancia
debe
haber
sido
fabricado
,
tratado
y
aplicado
según
el
código
de
buenas
prácticas
de
la
Asociación
Internacional
de
Perfumería
.
Angesichts
dieses
Gutachtens
kann
o-Aminophenol
nicht
als
sicher
für
die
Verwendung
in
Haarfärbemitteln
betrachtet
werden
und
sollte
somit
in
Anhang
II
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführt
sein
. [EU]
Atendiendo
a
este
dictamen
,
el
o-aminophenol
no
puede
considerarse
seguro
cuando
se
utiliza
en
tintes
capilares
y,
por
tanto
,
debe
figurar
en
el
anexo
II
de
la
Directiva
76/768/CEE
.
Anhang
II
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
El
anexo
II
de
la
Directiva
76/768/CEE
queda
modificado
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
El
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
se
modificará
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
El
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
queda
modificado
de
acuerdo
con
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
El
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
se
modifica
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
El
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
queda
modificado
como
sigue:
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
El
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
se
modificará
como
sigue:
Anhang
III
Erster
Teil
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
La
parte
1
del
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
queda
modificada
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Anhang
III
Teil
2
Spalte
g
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
En
la
parte
2
del
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
,
la
columna
g
se
modifica
como
sigue:
Anhang
II
und
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
werden
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
El
anexo
II
y
la
parte
1
del
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
se
modifican
de
conformidad
con
el
texto
que
figura
en
el
anexo
de
la
presente
Directiva
.
Artikel
7a
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
(
ABl
. L
262
vom
27
.9.1976, S.
169
). [EU]
Artículo
7
bis
,
apartado
1,
letra
d),
de
la
Directiva
76/768/CEE
del
Consejo
(DO L
262
de
27
.9.1976, p.
169
).
Auf
der
Grundlage
dieser
Mitteilung
notifiziert
die
verantwortliche
Person
der
Kommission
auf
elektronischem
Weg
die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannten
Informationen
,
wenn
Mitteilungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
7a
Absatz
4
der
Richtlinie
76/768/EWG
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
das
kosmetische
Mittel
in
Verkehr
gebracht
wird
,
nicht
erfolgt
sind
. [EU]
Sobre
la
base
de
dicha
comunicación
,
la
persona
responsable
presentará
a
la
Comisión
,
por
medios
electrónicos
,
la
información
mencionada
en
el
apartado
1
del
presente
artículo
,
en
caso
de
que
las
notificaciones
de
conformidad
con
el
artículo
7,
apartado
3, y
el
artículo
7
bis
,
apartado
4,
de
la
Directiva
76/768/CEE
no
se
hayan
llevado
a
cabo
en
el
Estado
miembro
en
el
que
se
comercialice
el
producto
cosmético
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
stellte
der
SCCS
klar
,
dass
in
den
Stellungnahmen
SCCNFP/0653/03
und
SCCP/0882/05
dargelegt
wurde
,
dass
eine
Ausdehnung
der
Regelung
auf
andere
in
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführten
Fluorverbindungen
nur
in
Bezug
auf
Fluorose
möglich
wäre
. [EU]
A
petición
de
la
Comisión
,
el
CCSC
aclaró
que
en
los
dictámenes
SCCNFP/0653/03
y
SCCP/0882/05
se
señalaba
que
la
extrapolación
a
otros
compuestos
fluorados
del
anexo
III
,
primera
parte
,
de
la
Directiva
76/768/CEE
solo
podría
hacerse
con
respecto
a
la
fluorosis
.
Aufgrund
der
Stellungnahmen
des
SCCP
müssen
die
Einschränkungen
für
die
ermittelten
Stoffe
,
die
in
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
bereits
unter
den
Einträgen
45
,
72
,
73
,
88
und
89
aufgeführt
sind
,
geändert
werden
. [EU]
Habida
cuenta
de
los
dictámenes
del
CCPC
,
es
preciso
modificar
las
restricciones
relacionadas
con
las
sustancias
identificadas
ya
recogidas
en
el
anexo
III
de
la
Directiva
76/768/CEE
en
las
entradas
45
,
72
,
73
,
88
y
89
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "76/768/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners