4c : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for 4c

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	"A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31" [EU]	«A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31»,
	Abbildung 4c Stempelvorrichtung für pulver-oder pastenförmige Substanzen [EU]	Figura 4d Dispositivo de choque para sustancias líquidas
	andere Bauten einschließlich Strommasten aber nicht Brücken (siehe Hinweis 4c) [EU]	Otras estructuras incluidos los postes de electrificación PERO no los puentes (véase la nota 4c)
	Anhang 4C Partikelzahl-Messverfahren [EU]	Anexo 4C Procedimiento de ensayo para el contaje de partículas.
	Anhang 4C - Vorschriften für die Genehmigung des CNG-Filters [EU]	Anexo 4C - Disposiciones relativas a la homologación del filtro de GNC
	Anhang Nummer 4 Buchstabe c [EU]	Anexo 4c)
	Anmerkung 7: Die in den Tabellen 4a, 4b, 4c und 4d genannte Sinkflugmindesthöhe über der Schwelle (MDH) bezieht sich auf die ursprüngliche Berechnung der MDH. [EU]	Nota 7: La MDH que se menciona en los cuadros 4a, 4b, 4c y 4d se refiere al cálculo inicial de MDH.
	Anz. von Prä-IVU-Genehmigungen, die bis Ende 2008 überprüft und aktualisiert waren (s. Anm. 4c) [EU]	No de permisos prePCIC revisados y actualizados hasta finales de 2008 [véase la nota 4.c)]
	Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2, Artikel 3b, Artikel 3c, Artikel 3d und Artikel 4a Absätze 3 bis 5 der Richtlinie 2009/101/EG, nachzukommen, von den Mitgliedstaaten spätestens zwei Jahre nach dem Erlass der Durchführungsrechtsakte gemäß Artikel 4c der Richtlinie 2009/101/EG erlassen, veröffentlicht und angewandt. [EU]	El artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, el artículo 3 ter, el artículo 3 quater, el artículo 3 quinquies y el artículo 4 bis, apartados 3 a 5, de la Directiva 2009/101/CE.
	Artikel 4c erhält folgende Fassung: [EU]	El texto del artículo 4 quater se sustituye por el siguiente:
	Behältnis, Papier AC Beutel, flexibel FX [EU]	Caja CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Caja de acero 4A Caja de aluminio 4B Caja de contrachapado 4D Caja de fósforos MX Caja de madera natural 4C Caja de madera reconstituida 4F Caja de paneles de fibras 4G Caja de plástico 4H Caja isotérmica EI Caja, con base de paleta ED
	Bei Gleitwegen mit einem steileren Winkel ist es gewöhnlich erforderlich, dass die optische Gleitwegführung (z. B. PAPI/Precision Approach Path Indicator - Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung) auch in der Sinkflugmindesthöhe sichtbar ist. [EU]	Nota 7: la MDH que se menciona en los cuadros 4a, 4b, 4c y 4d se refiere al cálculo inicial de MDH. Al seleccionar el RVR asociado no es preciso tener en cuenta un redondeo a la decena más próxima de pies, que se podrá hacer con fines operativos, por ejemplo, conversión en MDA. Cuadro 4a RVR para aproximaciones de no precisión: instalaciones completas Mínimos para aproximaciones sin precisión
	Bei solchen Ausfuhren können die Standardzolldokumente häufig nicht beschafft werden, und die Dokumente gemäß Artikel 4c der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 sind schwer erhältlich. [EU]	En el caso de tales exportaciones suele ocurrir a menudo que los documentos aduaneros comunes no pueden obtenerse y los documentos mencionados en el artículo 4 quater del Reglamento (CE) no 951/2006 son difíciles de facilitar.
	Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung [EU]	Caja CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Caja de acero 4A Caja de aluminio 4B Caja de contrachapado 4D Caja de fósforos MX Caja de madera natural 4C Caja de madera reconstituida 4F Caja de paneles de fibras 4G Caja de plástico 4H Caja isotérmica EI Caja, con base de paleta ED Caja, con base de paleta, de cartón EF Caja, con base de paleta, de madera EE Caja, con base de paleta, de metal EH
	Dem Artikel 4c Absatz 1 Unterabsatz 3 wird folgender Satz angefügt: [EU]	En el artículo 4 quater, apartado 1, párrafo tercero, se añade la siguiente frase:
	Der Text der Nummern 3 (Richtlinie 73/44/EWG des Rates), 4a (Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 4c (Richtlinie 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird gestrichen. [EU]	Se suprime el texto de los puntos 3 (Directiva 73/44/CEE del Consejo), 4a (Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 4c (Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).
	der Umsetzung von Artikel 4c [EU]	la aplicación del artículo 4 quáter,
	Der Zentralverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter den Nummern 2 bis 4c genannten Daten in Bezug auf das Registrierungssystem im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft nach dem angegebenen Zeitplan, und jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die unter den Nummern 2 bis 4b genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers nach dem angegebenen Zeitplan." [EU]	El Administrador Central expondrá y actualizará la información indicada en los puntos 2 a 4 quater relativa al sistema de registro en la zona pública del sitio web del DITC, de acuerdo con el calendario especificado, y cada administrador de registro expondrá y actualizará la información indicada en los puntos 2 a 4 ter correspondiente a su registro en la zona pública del sitio web de ese registro, de acuerdo con el calendario especificado.».
	Die Abkürzungen BS 1-4c beziehen sich auf die einzelnen Kostenkategorien. [EU]	La abreviación «BS 1-4c» se refiere a cada una de las cuatro categorías de costes.
	Die Anforderungen für die Messung der Partikelanzahl entsprechen denen in Anhang 4C der UN/ECE-Regelung Nr. 49." [EU]	Los requisitos de medición del número de partículas serán los establecidos en el anexo 4C del Reglamento no 49 de la CEPE.».
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.