A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for 2014/15
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Das
Vereinigte
Königreich
ist
aufgrund
der
Bewertung
seiner
Finanzberater
sicher
,
dass
die
Durchführung
des
Umstrukturierungsplans
die
RMG
bis
Ende
des
Geschäftsjahres
2014/2015
(
Ende
März
2015
)
wieder
rentabel
machen
wird
. [EU]
El
Reino
Unido
opina
,
basándose
en
la
evaluación
de
sus
asesores
financieros
,
que
la
ejecución
del
plan
de
reestructuración
de
RMG
restablecerá
la
viabilidad
para
finales
del
ejercicio
financiero
de
2014/15
(es
decir
, a
finales
de
marzo
de
2015
).
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
die
Schließung
von
Postzentren
zwischen
2010/2011
und
2014/2015
vor
,
was
einer
Reduzierung
im
gesamten
Netz
um
[...]
entspricht
. [EU]
Por
consiguiente
,
el
plan
de
reestructuración
prevé
cerrar
[...]
centros
postales
entre
2010/11
y
2014/15
,
lo
que
equivale
a
una
reducción
del
[...]
en
toda
la
red
.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgerufen
,
je
nach
Sachlage
nationale
,
regionale
oder
lokale
Aktionspläne
oder
Strategien
festzulegen
und
durchzuführen
,
die
darauf
abzielen
,
die
Durchimpfung
gegen
die
saisonale
Grippe
zu
verbessern
,
damit
so
früh
wie
möglich
und
vorzugsweise
bis
zur
Wintersaison
2014-2015
eine
Durchimpfungsrate
von
75
%
bei
allen
älteren
Menschen
und
möglichst
bei
allen
in
Nummer
2
Buchstabe
a
genannten
anderen
Risikogruppen
,
falls
diese
noch
nicht
erfasst
wurden
,
erreicht
wird
. [EU]
Se
anima
a
los
Estados
miembros
a
que
adopten
y
apliquen
planes
de
acción
o
políticas
nacionales
,
regionales
o
locales
,
según
proceda
,
destinados
a
mejorar
el
nivel
de
vacunación
contra
la
gripe
estacional
,
con
el
objetivo
de
alcanzar
,
lo
antes
posible
, y
de
preferencia
para
el
invierno
de
2014/15
,
un
índice
de
vacunación
del
75
%
para
«personas
mayores»
y,
si
es
posible
,
para
otros
grupos
de
riesgo
mencionados
en
el
apartado
2,
letra
a),
si
no
se
hubiera
alcanzado
ya
.
Die
Reise-
und
Überlassungskosten
(
für
Mitarbeiter
,
die
im
Unternehmen
bleiben
,
jetzt
aber
im
Zuge
der
Umstrukturierung
der
RMG-Infrastruktur
einschließlich
der
Schließung
verschiedener
Postzentren
an
anderen
Standorten
arbeiten
müssen
)
werden
sich
bis
2014/2015
auf
etwa
Mio
.
GBP
belaufen
. [EU]
Los
costes
de
viaje
y
desplazamiento
(que
se
abonan
al
personal
que
se
ha
mantenido
pero
debe
ahora
trabajar
en
instalaciones
alternativas
como
parte
de
la
reestructuración
de
la
infraestructura
de
RMG
,
incluido
el
cierre
de
varios
centros
postales
)
ascenderán
aproximadamente
a [...]
millones
GBP
de
aquí
a
2014/15
.
Im
Zuckersektor
gilt
Teil
II
Titel
I
bis
zum
Ende
des
Zuckerwirtschaftsjahres
2014/15
. [EU]
En
el
sector
del
azúcar
,
las
disposiciones
del
título
I
de
la
parte
II
se
aplicarán
al
azúcar
hasta
el
final
de
la
campaña
de
comercialización
2014/15
.
In
Phase
II
führt
die
Organisation
drei
weitere
umfassende
Erhebungswellen
in
den
Jahren
2012/13
,
2014/15
und
2016/17
durch
,
nimmt
eine
Anpassung
des
Erhebungsdesigns
an
den
neuesten
Wissensstand
vor
und
sorgt
für
die
Weitergabe
der
Daten
. [EU]
Durante
la
fase
II
,
la
Organización
llevará
a
cabo
tres
olas
de
encuesta
adicionales
a
escala
completa
en
los
años
2012/2013
,
2014/2015
, y
2016/2017
,
actualizará
el
diseño
para
mantenerlo
al
nivel
más
avanzado
de
la
técnica
y
difundirá
los
datos
.
Mit
dieser
Verordnung
werden
für
die
Wirtschaftsjahre
2009/10
bis
2014/15
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
der
Tarifposition
1701
festgelegt
,
die
in
folgenden
Bestimmungen
vorgesehen
sind:
[EU]
El
presente
Reglamento
establece
,
para
las
campañas
de
comercialización
2009/10
a
2014/15
,
las
disposiciones
de
aplicación
relativas
a
la
importación
de
productos
de
la
partida
arancelaria
1701
a
los
que
se
hace
referencia
en:
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
Einfuhr
und
Raffination
von
Zuckererzeugnissen
der
Tarifposition
1701
im
Rahmen
von
Präferenzabkommen
für
die
Wirtschaftsjahre
2009/10
bis
2014/15
[EU]
por
el
que
se
establecen
,
para
las
campañas
de
comercialización
2009/10
a
2014/15
,
las
disposiciones
de
aplicación
para
la
importación
y
el
refinado
de
productos
del
sector
del
azúcar
de
la
partida
arancelaria
1701
en
el
marco
de
acuerdos
preferenciales
Zeiträume
2008/2009
bis
2014/2015
[EU]
Periodos
de
2008/09
a
2014/15
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
828/2009
mit
Durchführungsbestimmungen
für
die
Einfuhr
und
Raffination
von
Zuckererzeugnissen
der
Tarifposition
1701
im
Rahmen
von
Präferenzabkommen
für
die
Wirtschaftsjahre
2009/10
bis
2014/15
[EU]
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
828/2009
por
el
que
se
establecen
,
para
las
campañas
de
comercialización
2009/10
a
2014/15
,
las
disposiciones
de
aplicación
para
la
importación
y
el
refinado
de
productos
del
sector
del
azúcar
de
la
partida
arancelaria
1701
en
el
marco
de
acuerdos
preferenciales
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2014/15":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners