DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1879 similar results for Reise-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Reise {f} [listen] el viaje {m}

Reise {f} [fig.] (langer Weg) [listen] el trayecto {m} [fig.]

abfahren (Reifen) [listen] gastar

abgeteilt {adj} (reserviert) excusado {adj}

Abrechnungsrücklage {f} [econ.] las reservas de liquidación {f.pl} [econ.]

Abschnitt {m} (einer Reise) [listen] la etapa

abschürfen {v} (wund reiben) escoriar {v}

Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) el apartadero {m} [transp.] (ferrocarril)

Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) la vía de maniobras {f} [transp.] (ferrocarril)

Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn) la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)

abwerfen {v} (das Pferd den Reiter) derribar {v}

Abwärtsbewegung {f} [fin.] (Börse) (Preise usw.) la tendencia a la baja {f}

Abwurf {m} (Reiter) el derribo {m}

abzweigen {v} [transp.] (Eisenbahn) [listen] bifurcarse {v}

Achsbüchse {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) la caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) la deslizadera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) la resbaladera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) el collarín del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)

Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) el resalte del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)

Achsdruck-Ausgleichzylinder {m} [transp.] (Eisenbahn) el cilindtro equilibrador de carga sobre los ejes {m} (ferrocarriles)

Alkalireserve {f} [biol.] la reserva alcalina {f} [biol.]

Alle Rechte vorbehalten [jur.] Quedan todos los derechos reservados [jur.]

alle Rechte vorbehalten [jur.] reservados todos los derechos [jur.]

Alle Rechte vorbehalten [jur.] Todos los derechos reservados [jur.]

alle Scham beiseite lassen {v} echar a rodar la vergüenza {v}

Almandin {m} [min.] (auch Eisentongranat) el almandino {m} [min.] (también almandita)

als Geisel geben {v} dar en rehenes {v}

alte Wunden wieder aufreißen reavivar viejos resentimientos

Amygdalektomie {f} [med.] la resección de la amígdala cerebral {f}

Andenhirse {f} [bot.] [agr.] (Chenopodium quinoa, auch Quinoa, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Perureis) la quinua {f} [bot.] [agr.] (también quinoa)

an der Reihe sein {v} ser el turno de {v}

an der Reihe sein {v} tocar el turno {v}

aneinander reiben {v} ludir {v}

aneinander reihen {v} engarzar {v}

Angenehme Reise! ¡buen viaje!

anheben {v} [econ.] (Preise) aumentar {v} [econ.] [listen]

Ankunftsbahnsteig {m} [transp.] (Eisenbahn) el desembarcadero {m} [transp.] (ferrocarril)

ansammeln (Reserven) acumular

Anschlusszug {m} (Transportwesen) [transp.] (Eisenbahn)) el tren de conexion {m} [transp.] (ferrocarril)

an sich reißen {v} arrogar {v}

an sich reißen {v} [fig.] robar {v} [fig.]

antreten (Reise) emprender

anzeigen {v} (zeigen, weisen) [listen] enseñar {v}

anziehen (Preise) [listen] subir [listen]

anziehen {v} (z. B. Preise) [listen] experimentar un alza {v}

außer der Reihe extra

auf andere Weise de otra manera

auf befriedigende Weise {adv} satisfactoriamente {adv}

auf übernatürliche Weise por arte del diablo

auf dem Reibeisen reiben [cook.] rallar {v} [cook.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners