A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for 1230
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
1230
Atlantik-Felsküsten
und
Ostsee-Fels-
und
Steil-Küsten
mit
Vegetation
[EU]
1230
Acantilados
con
vegetación
de
las
costas
atlánticas
y
bálticas
1230
Ausgleichs-
und
Antidumpingzölle
auf
Waren
[EU]
1230
Derechos
compensatorios
y
antidumping
sobre
productos
2004
beschäftigte
Techspace
Aero
1230
Mitarbeiter
und
erzielte
einen
Umsatz
von
271
Mio
.
EUR
. [EU]
En
2004
,
la
empresa
tenía
1230
empleados
y
realizaba
un
volumen
de
negocios
de
271
millones
EUR
.
Das
vorstehende
Typgenehmigungszeichen
wurde
von
Deutschland
[e1]
unter
der
Nummer
1230
für
einen
einteiligen
Austauschkatalysator
vergeben
,
der
sowohl
den
Katalysator
als
auch
die
Auspuffanlage
(
Schalldämpfer
)
umfasst
. [EU]
La
marca
de
homologación
anterior
fue
expedida
por
Alemania
[e1]
con
el
número
1230
para
un
catalizador
de
recambio
consistente
en
una
única
pieza
formada
por
el
catalizador
y
el
sistema
de
escape
(silencioso).
Das
vorstehende
Typgenehmigungszeichen
wurde
von
Deutschland
[e1]
unter
der
Nummer
1230
für
einen
nicht
in
die
Auspuffanlage
integrierten
Katalysator
vergeben
(
Katalysator
und
Schalldämpfer
nicht
in
einem
Bauteil
zusammengefasst
). [EU]
La
marca
de
homologación
anterior
fue
expedida
por
Alemania
[e1]
con
el
número
1230
para
un
catalizador
de
recambio
no
integrado
en
el
sistema
de
escape
(catalizador y
silencioso
no
integrados
en
un
único
elemento
).
Das
vorstehende
Typgenehmigungszeichen
wurde
von
Deutschland
[e1]
unter
der
Nummer
1230
für
einen
nicht
originalen
Schalldämpfer
ohne
Katalysator
vergeben
(
Katalysator
und
Schalldämpfer
nicht
in
einem
Bauteil
zusammengefasst
oder
Fahrzeug
nicht
mit
Katalysator
ausgerüstet
) (
siehe
Kapitel
9). [EU]
La
marca
de
homologación
anterior
fue
expedida
por
Alemania
[e1]
con
el
número
1230
para
un
silencioso
que
no
es
de
fábrica
y
no
contiene
catalizador
(el
catalizador
y
el
silencioso
no
están
integrados
en
un
único
el
emento o
el
vehículo
no
está
equipado
con
catalizador
) (véase
el
capítulo
9).
Die
Entscheidung
Nr
.
1230
/2003/EG
läuft
am
31
.
Dezember
2006
aus
. [EU]
La
Decisión
no
1230
/2003/CE
expira
el
31
de
diciembre
de
2006
.
Die
in
Anhang
1
Teil
A
Absatz
5.1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1230
/2012
beschriebene
Anfahrprüfung
an
Steigungen
bei
maximaler
Gesamtmasse
der
Fahrzeugkombination
kann
auf
Antrag
des
Herstellers
entfallen
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
podrá
prescindirse
del
ensayo
de
arranque
en
pendiente
con
la
masa
combinada
máxima
que
se
describe
en
el
punto
5.1
de
la
parte
A
del
anexo
I
del
Reglamento
(UE)
no
1230
/2012
.
Die
internationale
Dimension
des
mit
der
Entscheidung
Nr
.
1230
/2003/EG
eingerichteten
Programms
(
Coopener
)
sollte
in
die
neuen
Gemeinschaftsinstrumente
für
Beihilfen
an
Drittländer
als
Teil
eines
thematischen
Programms
für
Umwelt
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
,
einschließlich
Energie
,
übernommen
werden
. [EU]
La
dimensión
internacional
(«Coopener»)
del
programa
establecido
de
conformidad
con
la
Decisión
no
1230
/2003/CE
deberá
continuarse
en
el
marco
de
los
nuevos
instrumentos
de
ayuda
exterior
de
la
Comunidad
como
parte
de
un
programa
temático
sobre
el
medio
ambiente
y
la
gestión
sostenible
de
los
recursos
naturales
,
incluida
la
energía
.
Drei
der
vier
spezifischen
Bereiche
des
mit
der
Entscheidung
Nr
.
1230
/2003/EG
eingerichteten
Programms
sollten
in
dieses
Rahmenprogramm
übernommen
werden:
i)
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
rationelle
Energieverwendung
(
SAVE
);
ii
)
Förderung
neuer
und
erneuerbarer
Energiequellen
(
Altener
)
und
iii
)
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
Förderung
der
Nutzung
neuer
und
erneuerbarer
Energiequellen
im
Verkehrswesen
(
STEER
). [EU]
Tres
de
los
cuatro
campos
específicos
del
programa
marco
establecidos
de
conformidad
con
la
Decisión
no
1230
/2003/CE
deben
continuarse
en
el
presente
programa
, a
saber:
i)
eficiencia
energética
y
utilización
racional
de
la
energía
(«SAVE»);
ii
)
energías
nuevas
y
renovables
(«Altener»), y
iii
)
promoción
de
la
eficiencia
energética
y
utilización
de
fuentes
de
energía
nuevas
y
renovables
en
el
ámbito
del
transporte
(«STEER»).
Erwägungsgrund
16
der
Entscheidung
im
Fusionskontrollverfahren
IV/M/
1230
Glaverbel/PPG
lautet:
"In
Bezug
auf
den
allgemeinen
Handel
in
der
Sache
Pilkington-Techint/SIV
ließ
die
Kommission
die
genaue
Definition
des
geografischen
Marktes
offen
. [EU]
El
considerando
16
de
la
Decisión
sobre
el
procedimiento
de
control
de
la
concentración
IV/M/
1230
Glaverbel/PPG
señala:
«En
relación
con
el
comercio
general
en
el
asunto
Pilkington-Techint/SIV
,
la
Comisión
deja
abierta
la
definición
precisa
del
mercado
geográfico
.
Intelligente
Energie
-
Europa
(
2003-2006
)
eingerichtet
durch
die
Entscheidung
Nr
.
1230
/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Energía
inteligente
-
Europa
(2003-2006),
establecido
por
la
Decisión
no
1230
/2003/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1230":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners