single file : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for single file
Search single words: single · file

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Alle Berichte derselben MBZ oder Anlage können in einer einzigen Datei übermittelt werden. [EU]	All the reports of the same MBA or installation may be submitted in a single file.
	AS-Zahlungsaufträge a) zur Belastung von Konten der Verrechnungsbanken in Soll-Position und zur Gutschrift auf das technische Konto des Nebensystems sowie b) zur Gutschrift auf Konten der Verrechnungsbanken in Haben-Position und zur Belastung des technischen Kontos des Nebensystems werden in einer einzigen Datei eingereicht. [EU]	Payment instructions: (a) to debit short settlement banks' accounts and credit the AS's technical account; and (b) to credit long settlement banks' accounts and debit the AS's technical account are submitted in a single file.
	Die Daten zum gesamten vergangenen Jahr werden in einer einzigen Datei zusammengestellt [EU]	The data for the complete previous year shall be compiled in one single file
	Die MBZ XYWZ führt am letzten Tag im Februar 2006 eine PIT durch und übermittelt in einer Datei ICR, PIL und MBR: [EU]	MBA XYWZ having a PIT the last day of February 2006 for the dispatch of a single file with ICR, PIL and MBR
	Die MBZ XYWZ führt am letzten Tag im Februar 2006 eine PIT durch und übermittelt in einer Datei ICR, PIL und MBR: [EU]	MBA XYWZ having a PIT the last day of February 2006 reporting in a single file ICR, PIL and MBR
	Die MBZ XYWZ führt Mitte Februar 2006 eine PIT durch und übermittelt in einer ersten Datei den ICR vom ersten Tag des Monats bis zum PIT-Datum sowie PIL und MBR und zu einem späteren Zeitpunkt in einer zweiten Sendung die Datei mit dem ICR ab dem PIT-Datum bis Ende Februar: [EU]	MBA XYWZ having a PIT in the middle of February 2006 for a first dispatch of a single file with the ICR from the first day of the month until the PIT date, PIL and MBR and afterwards a second dispatch of the file with the ICR from the PIT date until the end of February
	Motorschiffe und einspurige Schiffsverbände, [EU]	Motor vessels and single file convoys
	Nebensystem-Zahlungsaufträge a) zur Belastung von Konten der Verrechnungsbanken in Soll-Position und zur Gutschrift auf das technische Konto des Nebensystems sowie b) zur Gutschrift auf Konten der Verrechnungsbanken in Haben-Position und zur Belastung des technischen Kontos des Nebensystems werden in einer einzigen Datei eingereicht. [EU]	Payment instructions: (a) to debit short settlement banks' accounts and credit the ancillary system's technical account; and (b) to credit long settlement banks' accounts and debit the ancillary system's technical account are submitted in a single file.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.