|
|
|
|
 German |
 English |
|
Biogas ist ein geruchloses Gas. |
Biogas is an odourless gas. |  |
|
1,1,1,2 Tetrafluorethan, garantiert geruchlos, mit einem Gehalt von höchstens: [EU] |
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum : | |
|
1,1,1,2 Tetrafluorethan, garantiert geruchlos, mit ein Gehalt von höchstens: [EU] |
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum: | |
|
Agar-Agar ist geruchlos oder hat einen schwachen charakteristischen Geruch. [EU] |
Agar is odourless or has a slight characteristic odour. | |
|
Als Hydrate sind erhältlich das Dihydrat (ein weißer, kristalliner, geruchloser Feststoff), das Heptahydrat (weiß, geruchlos, verwitternd; Kristalle oder körniges Pulver) und das Dodekahydrat (weiß, verwitternd, geruchlos; Pulver oder Kristalle) [EU] |
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals | |
|
Beschreibung Leicht hygroskopisches, weißes bis schmutzigweißes, geruchloses Pulver [EU] |
Slightly hygroscopic, white to off white, odourless powder | |
|
Beschreibung: Nahezu geruchloses, leicht rosafarbenes Pulver [EU] |
Description: Virtually odourless, light pinkish powder. | |
|
Beschreibung Praktisch geruchloser weißer oder fast weißer kristalliner Feststoff [EU] |
Description Virtually odourless, white or almost white crystalline solid | |
|
Blassgelbes bis weißliches geruchloses Pulver [EU] |
Pale yellow to off-white, odourless powder | |
|
Chitin-Glucan wird aus dem Mycel von Aspergillus niger gewonnen, es ist ein gelbliches, geruchloses, frei fließendes Pulver. [EU] |
Chitin-glucan is obtained from the mycelium of Aspergillus niger, it is a slightly yellow, odourless, free-flowing powder. | |
|
cremefarbenes, geruchloses, kristallines Pulver. [EU] |
Off-white, odourless, crystalline powder. | |
|
DCD ist eine feste Substanz in Form eines feinen weißen, kristallinen Pulvers, das in der Regel geruchlos ist. [EU] |
It is a solid substance in the form of a fine, white, crystalline powder, usually odourless. | |
|
Eisen(III)-Natrium-EDTA (Ethylendiamintetraessigsäure) ist ein geruchloses, frei fließendes, gelbes bis braunes Pulver mit einer chemischen Reinheit von über 99 Gew.-%. [EU] |
Ferric Sodium EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) is an odourless free-flowing, yellow to brown powder with a chemical purity of more than 99 % (w/w). | |
|
Farblose bzw. gelbliche, fast geruchlose, zähflüssige Flüssigkeit mit Säuregeschmack aus einer Mischung aus Milchsäure (C3H6O3) und Milchsäurelactat (C6H10O5). [EU] |
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5). | |
|
farblose, durchscheinende Flüssigkeit; geruchlos oder mit leichtem, charakteristischem Geruch [EU] |
Colourless, transparent, liquid. Odourless, or with a slight, characteristic odour | |
|
farblose, geruchlose, durchscheinende Kristalle bzw. weiße Körner oder weißes Pulver, fühlt sich leicht fettig an; kommt in der Natur in Form des Minerals Sassolit vor [EU] |
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite | |
|
Farblose, geruchlose, stark zerfließende Flocken oder Kristalle [EU] |
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals | |
|
farblose, geruchlose, stark zerfließende Schuppen oder Kristalle [EU] |
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals | |
|
Farblose, geruchlose, transparente Kristalle bzw. weißes Granulat bzw. Pulver, fühlt sich leicht fettig an; kommt in der Natur in Form des Minerals Sassolit vor [EU] |
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite | |
|
farblose, hygroskopische Kristalle bzw. ein weißes kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leichtem Essiggeruch [EU] |
Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt