A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for Kapitalsteuersatz
Tip:
Conversion of units
German
English
Da
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
nicht
einkommens-
oder
couponsteuerpflichtig
sind
und
nur
dem
ermäßigten
Kapitalsteuersatz
unterliegen
,
erhalten
sie
einen
selektiven
Vorteil
im
Vergleich
zu
anderen
Unternehmen
,
die
der
normalen
Besteuerung
des
Einkommens
aus
ihrer
Geschäftstätigkeit
unterliegen
. [EU]
By
not
being
subject
to
any
income
or
coupon
tax
and
only
a
reduced
rate
of
capital
tax
,
captive
insurance
companies
receive
a
selective
advantage
in
comparison
to
other
undertakings
which
are
subject
to
ordinary
taxation
on
revenues
from
their
business
activities
.
Gemäß
Artikel
82a
des
liechtensteinischen
Steuergesetzes
zahlen
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
(
"Eigenversicherung"
)
jedoch
nur
einen
ermäßigten
Kapitalsteuersatz
von
0,1 %
anstatt
des
allgemein
geltenden
Kapitalsteuersatz
es
von
0,2 %. [EU]
By
virtue
of
Article
82a
of
the
Liechtenstein
Tax
Act
,
however
,
captive
insurance
companies
('Eigenversicherung')
pay
a
reduced
capital
tax
of
0,1 %
instead
of
the
generally
applicable
0,2 %
capital
tax
rate
.
Sie
erklären
,
dass
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
seit
1989
zum
verringerten
Kapitalsteuersatz
von
0,1 %
besteuert
wurden
,
bevor
eine
besondere
Steuerregelung
für
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
eingeführt
wurde
. [EU]
They
argued
that
captives
have
been
taxed
at
a
reduced
capital
tax
of
0,1 %
since
1989
before
any
specific
legislation
was
enacted
for
captive
insurance
companies
.
Während
der
Kapitalsteuersatz
in
Liechtenstein
gegenwärtig
bei
0,2 %
liegt
,
unterliegen
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
einem
ermäßigten
Satz
von
0,1 % (
bzw
. 0,075 %
für
den
Kapitalanteil
über
50
Mio
.
CHF
und
0,05 %
für
den
Kapitalanteil
über
100
Mio
.
CHF
). [EU]
While
the
capital
tax
rate
in
Liechtenstein
is
currently
set
at
0,2 %,
captive
insurance
companies
are
subject
to
a
reduced
rate
of
0,1 % (and 0,075 %
for
capital
exceeding
CHF
50
million
and
0,05 %
for
capital
in
excess
of
CHF
100
million
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalsteuersatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners