A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Folgeflug
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Findet
keine
Betankung
für
den
Flug
oder
den
Folgeflug
statt
,
so
wird
die
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
beim
Block-off
für
den
Flug
bzw
.
den
Folgeflug
bestimmt
. [EU]
In
case
there
is
no
fuel
uplift
for
the
flight
or
subsequent
flight
,
the
amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
shall
be
determined
at
block-off
for
the
flight
or
subsequent
flight
.
Findet
keine
Betankung
für
den
Flug
oder
den
Folgeflug
statt
,
so
wird
die
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
beim
Block-off
für
den
Flug
bzw
.
den
Folgeflug
bestimmt
. [EU]
Where
there
is
no
fuel
uplift
for
the
flight
or
subsequent
flight
,
the
amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
shall
be
determined
at
block-off
for
the
flight
or
subsequent
flight
.
Im
Ausnahmefall
,
dass
ein
Luftfahrzeug
nach
dem
Flug
,
für
den
der
Treibstoffverbrauch
überwacht
wird
,
andere
Tätigkeiten
als
einen
Flug
ausführt
(z. B.
größere
Wartungsarbeiten
,
die
ein
Entleeren
der
Tanks
erfordern
),
kann
der
Luftfahrzeugbetreiber
die
'Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
Folgeflug
+
Treibstoffbetankung
für
diesen
Folgeflug
'
durch
die
'in
den
Tanks
zu
Beginn
der
nachfolgenden
Tätigkeit
des
Luftfahrzeugs
verbliebene
Treibstoffmenge'
,
wie
sie
in
den
technischen
Logs
aufgezeichnet
ist
,
ersetzen
. [EU]
In
the
exceptional
case
that
an
aircraft
performs
activities
other
than
a
flight
,
such
as
undergoing
major
maintenance
involving
the
emptying
of
the
tanks
,
after
the
flight
whose
fuel
consumption
is
being
monitored
,
an
aircraft
operator
may
substitute
the
figures
"Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
subsequent
flight
is
complete
+
fuel
uplift
for
that
subsequent
flight"
by
the
"amount
of
fuel
remaining
in
tanks
at
the
start
of
the
subsequent
activity
of
the
aircraft"
,
as
recorded
by
technical
logs
.
In
dem
Ausnahmefall
,
dass
ein
Luftfahrzeug
nach
dem
Flug
,
für
den
der
Treibstoffverbrauch
überwacht
wird
,
andere
Tätigkeiten
als
einen
Flug
ausführt
,
einschließlich
größerer
Wartungsarbeiten
,
die
ein
Entleeren
der
Tanks
erfordern
,
kann
der
Luftfahrzeugbetreiber
die
"Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
Folgeflug
+
Treibstoffbetankung
für
diesen
Folgeflug
"
durch
die
"in
den
Tanks
zu
Beginn
der
nachfolgenden
Tätigkeit
des
Luftfahrzeugs
verbliebene
Treibstoffmenge"
,
wie
sie
in
den
technischen
Logs
aufgezeichnet
ist
,
ersetzen
. [EU]
In
the
exceptional
case
that
an
aircraft
performs
activities
other
than
a
flight
,
including
undergoing
major
maintenance
involving
the
emptying
of
the
tanks
,
after
the
flight
for
which
fuel
consumption
is
being
monitored
,
the
aircraft
operator
may
substitute
the
quantity
'Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
subsequent
flight
is
complete
+
Fuel
uplift
for
that
subsequent
flight'
with
the
'Amount
of
fuel
remaining
in
tanks
at
the
start
of
the
subsequent
activity
of
the
aircraft'
,
as
recorded
by
technical
logs
.
Tatsächlicher
Treibstoffverbrauch
für
jeden
Flug
(
Tonnen
) =
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
betreffenden
Flug
(
Tonnen
) -
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
Folgeflug
(
Tonnen
) +
Treibstoffbetankung
für
diesen
Folgeflug
(
Tonnen
) [EU]
Actual
fuel
consumption
for
each
flight
(tonnes) =
Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
the
flight
is
complete
(tonnes)
–
;
Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
subsequent
flight
is
complete
(tonnes) +
Fuel
uplift
for
that
subsequent
flight
(tonnes)
Tatsächlicher
Treibstoffverbrauch
für
jeden
Flug
(t) =
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
betreffenden
Flug
(t) -
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
Folgeflug
(t) +
Treibstoffbetankung
für
diesen
Folgeflug
(t) [EU]
Actual
fuel
consumption
for
each
flight
[t] =
Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
the
flight
is
complete
[t]
–
;
Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
subsequent
flight
is
complete
[t] +
Fuel
uplift
for
that
subsequent
flight
[t]
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugstanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
betreffenden
Flug
–
;
Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugstanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
Folgeflug
+
Treibstoffbetankung
für
diesen
Folgeflug
. [EU]
Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
the
flight
is
complete
–
;
amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
subsequent
flight
is
complete
+
fuel
uplift
for
that
subsequent
flight
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Folgeflug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners