Carrosserie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Carrosserie

Tip:

	German	English
	Similar words: Karrosserie, carosseries, Karosserie	Similar words: carosseries, Karosserie
	die Herstellung zusätzlicher Karrosserieteile und [EU]	production of additional bodywork parts;
	Die Produktion dieser Art Fahrzeug habe Auswirkungen auf alle Tätigkeiten des Unternehmens (Karrosserie, Lackiererei, Formwerkstatt, Logistik, Montage), und die Einführung eines neuen Modells erfordere immer [EU]	They assert that the production of this type of car has an influence on all the activities of the company (bodywork, paint shop, press hall, logistics and assembly) and that the introduction of each new model invariably entails:
	Durch verstärkte Deckung des Eigenbedarfs an Karrosserieteilen und effizientere Logistik unter Konzernunternehmen kann der Transport von Komponenten von einem Werk zum anderen reduziert werden. [EU]	The enhanced self-supply of bodywork parts and the more efficient logistics between the group's various subsidiaries will make it possible to reduce the number of parts transported between plants.
	Karosserie- und Fahrzeugbauer ('constructeur réparateur de carosseries') [EU]	Car bodywork maker/repairman ("constructeur réparateur de carosseries")
	spezifische technische Schulung (4,82 Mio. EUR) (Ausbildende: zu 20 % extern und zu 80 % intern): Die Aufnahme der Produktion des Astra TwinTop hat Auswirkungen auf die derzeitigen Produktionsverfahren des Werks, insbesondere auf Formwerkstatt, Karrosserie, Lackiererei, Montage, Qualitätskontrolle und Logistik. [EU]	specific technical training (EUR 4,82 million) (trainers: 20 % external and 80 % internal): the start of production of the Astra TwinTop will affect the plant's existing production processes, in particular the press, bodywork, paint shop, assembly, quality control and logistic activities.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.