Beleuchtungswinkel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Beleuchtungswinkel

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	2 Bei einer Beleuchtung des Rückstrahlers mit einer Lichtquelle der CIE-Normlichtart A, bei einem Beobachtungswinkel von 1/3 Grad und einem Beleuchtungswinkel V = H = 0 Grad oder - wenn dabei ein farbloser Oberflächenreflex auftritt - bei einem Winkel V = ± 5 Grad, H = 0 Grad müssen die Farbwertanteile des zurückgestrahlten Lichtes innerhalb der Grenzen nach Regelung Nr. 48 Absatz 2.30 liegen. [EU]	When the retro-reflecting device is illuminated by CIE standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3 degrees and an illumination angle of V = H = 0 degrees, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V = ± 5 degrees, H = 0 degrees, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be within the limits according to paragraph 2.30 of Regulation No 48.
	b Beleuchtungswinkel. [EU]	β; Illumination angle.
	Bei Rückstrahlern der Klasse IV A müssen die Rückstrahlwerte CIL mindestens den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Werten entsprechen, die in mcd/lx für die genannten Beobachtungs- und Beleuchtungswinkel angegeben sind. [EU]	For devices of Class IVA the CIL values must be at least equal to those in the table below, expressed in millicandelas per lux, for the angles of divergence and illumination shown.
	"Beleuchtungswinkel" der Winkel zwischen der Bezugsachse und der Geraden, die den Bezugspunkt mit dem Mittelpunkt der Lichtquelle verbindet. [EU]	'Illumination angle' means the angle between the axis of reference and the straight line connecting the centre of reference to the centre of the source of illumination.
	Beleuchtungswinkel (in Grad) [EU]	Illumination angles (in degrees)
	"Beleuchtungswinkel" ist der Winkel zwischen der Bezugsachse und der Geraden, die den Bezugspunkt mit dem Mittelpunkt der Lichtquelle verbindet. [EU]	'Illumination angle' means the angle between the axis of reference and the straight line connecting the centre of reference to the centre of the source of illumination.
	"Beleuchtungswinkel (Symbol β;)": der Winkel zwischen Beleuchtungsachse und Bezugsachse. [EU]	'Entrance angle (symbol β;)', the angle from the illumination axis to the reference axis.
	Beleuchtungswinkel β; [EU]	Entrance angle β;
	Die Rückstrahlwerte CIL von roten Rückstrahlern müssen mindestens den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Werten entsprechen, die in mcd/lx für die genannten Beobachtungs- und Beleuchtungswinkel angegeben sind. [EU]	The CIL values for red retro-reflecting devices must be at least equal to those in the table below, expressed in millicandelas per lux, for the angles of divergence and illumination shown.
	β; Beleuchtungswinkel. [EU]	β; Illumination angle.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.