15587 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for 15587

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	der Norm EN 15587 für Weichweizen, Hartweizen und Gerste [EU]	for common wheat, durum wheat and barley: standard EN 15587
	Für Hartweizen ist die Definition in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, the definition of "mottled grains" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen und Weichweizen ist die Definition in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat and common wheat, the definition is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen und Weichweizen ist die Definition in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat and common wheat, the definition of "decayed grains" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Auswuchs in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "sprouted grains" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Bruchkorn in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "broken grains" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von durch Trocknung überhitzten Körnern in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "grains overheated during drying" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Fremdgetreide in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "other cereals" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Fremdkörnern in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "extraneous seeds" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Schädlingsfraß in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "grains damaged by pests" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Schmachtkorn in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "shrivelled grains" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von verdorbenen Körnern in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "damaged grains" is that contained in standard EN 15587.
	Für Hartweizen, Weichweizen und Gerste ist die Definition von Verunreinigungen in der Norm EN 15587 aufgeführt. [EU]	For durum wheat, common wheat and barley, the definition of "extraneous matter" is that contained in standard EN 15587.
	In dem Bemühen um Genauigkeit und Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 15587:2008 sind einige Begriffsbestimmungen anzupassen und bestimmte Unterrubriken aus einer Kategorie in eine andere zu übernehmen. [EU]	For the sake of precision and concordance with European standard EN 15587:2008, certain definitions should be adapted and some subheadings should be moved from one category to another.
	In der Norm EN 15587 für Hartweizen, Weichweizen und Gerste umfasst die Definition von verdorbenen Körnern auch fusariumbefallene Körner. [EU]	In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of "grains affected by fusariosis" is included in that of "damaged grains".
	Teil V Nummer 1, der für Weichweizen, Hartweizen und Gerste gilt, ist mit der europäischen Norm EN 15587:2008 aktualisiert worden. [EU]	Point 1 of Part V concerning common wheat, durum wheat and barley has been updated by European standard EN 15587:2008.
	Um jedoch den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die mit der vorliegenden Verordnung eingeführten Änderungen oder Aktualisierungen insbesondere hinsichtlich des Besatzes und der Verweise auf die Norm EN 15587 anzuwenden, muss eine angemessene Frist für die Anwendung gewisser Bestimmungen vorgesehen werden. [EU]	However, in order to enable the Member States to implement the amendments and updates introduced by this Regulation, in particular as regards impurities and references to standard EN 15587, a reasonable deadline should be set for the implementation of certain provisions.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.