A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zusammenveranlagung
Zusammenwachsen
Zusammenwicklung
Zusammenwirken
Zusammenziehen
Zusammenziehen des Muskels
Zusammenziehungsvermögen
Zusammenzucken
Zusatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
zusammenziehen
Word division: zu·sam·men·zie·hen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Änderungen
des
Innenvolumens
können
entweder
mit
Hilfe
von
beweglichen
Wandplatten
oder
eines
Faltenbalgs
erfolgen
,
bei
dem
ein
oder
mehr
undurchlässige
Luftsäcke
in
dem
Prüfraum
sich
mit
der
Änderung
des
Innendrucks
durch
den
Luftaustausch
ausdehnen
oder
zusammenziehen
. [EU]
Two
potential
means
of
accommodating
the
internal
volume
changes
are
movable
panel
(s),
or
a
bellows
design
,
in
which
an
impermeable
bag
or
bags
inside
the
enclosure
expand
(s)
and
contracts
(s)
in
response
to
internal
pressure
changes
by
exchanging
air
from
outside
the
enclosure
.
Die
Änderungen
des
Innenvolumens
können
entweder
mit
Hilfe
von
beweglichen
Wandplatten
oder
eines
Faltenbalgs
erfolgen
,
bei
dem
undurchlässige
Luftsäcke
in
dem
Prüfraum
sich
mit
der
Änderung
des
Innendrucks
durch
den
Luftaustausch
ausdehnen
oder
zusammenziehen
. [EU]
Two
potential
means
of
accommodating
the
internal
volume
changes
are
movable
panels
,
or
a
bellows
design
,
in
which
impermeable
bags
inside
the
enclosure
expand
and
contract
in
response
to
internal
pressure
changes
by
exchanging
air
from
outside
the
enclosure
.
Garne
aus
Filamenten
(
einschließlich
Monofile
)
aus
synthetischen
Spinnstoffen
,
andere
als
texturierte
Garne
,
die
,
ohne
zu
reißen
,
eine
Dehnung
bis
zum
Dreifachen
ihrer
ursprünglichen
Länge
aushalten
und
die
sich
,
wenn
sie
bis
zum
Doppelten
ihrer
ursprünglichen
Länge
gedehnt
worden
sind
,
innerhalb
von
5
Minuten
mindestens
auf
das
Eineinhalbfache
ihrer
ursprünglichen
Länge
zusammenziehen
; [EU]
Filament
yarn
,
including
monofilament
,
of
synthetic
textile
material
,
other
than
textured
yarn
,
which
does
not
break
on
being
extended
to
three
times
its
original
length
and
which
returns
,
after
being
extended
to
twice
its
original
length
,
within
a
period
of
five
minutes
,
to
a
length
not
greater
than
one-and-a-half
times
its
original
length
.
In
diesem
Abschnitt
und
gegebenenfalls
in
der
übrigen
Nomenklatur
gelten
als
"Elastomergarne"
Filamentgarne
(
einschließlich
Monofile
)
aus
synthetischen
Spinnstoffen
,
andere
als
texturierte
Garne
,
die
,
ohne
zu
reißen
,
eine
Dehnung
bis
zum
Dreifachen
ihrer
ursprünglichen
Länge
aushalten
,
und
die
,
wenn
sie
eine
Dehnung
auf
das
Doppelte
ihrer
ursprünglichen
Länge
erfahren
haben
,
sich
innerhalb
von
fünf
Minuten
mindestens
auf
das
Eineinhalbfache
ihrer
ursprünglichen
Länge
zusammenziehen
[EU]
For
the
purposes
of
this
section
and
,
where
applicable
,
throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'elastomeric
yarn'
means
filament
yarn
,
including
monofilament
,
of
synthetic
textile
material
,
other
than
textured
yarn
,
which
does
not
break
on
being
extended
to
three
times
its
original
length
and
which
returns
,
after
being
extended
to
twice
its
original
length
,
within
a
period
of
five
minutes
,
to
a
length
not
greater
than
one
and
a
half
times
its
original
length
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zusammenziehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners