A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wieder ansteigen
wieder anstellen
wieder anwenden
wieder anzünden
wieder aufbauen
wieder aufblühen
wieder auffinden
wieder auffrischen
wieder auffüllbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
wieder aufbauen
Word division: wie·der auf·bau·en
Search single words:
wieder
·
aufbauen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Anschließend
informierte
der
Antragsteller
die
Kommission
darüber
,
dass
eine
Tochtergesellschaft
des
Unternehmens
D,
nämlich
das
Unternehmen
E,
ebenfalls
antragstellender
Gemeinschaftshersteller
,
die
Produktionslinien
seiner
Muttergesellschaft
erwerben
,
wieder
aufbauen
und
sie
für
die
CD-R-Herstellung
in
den
Betrieben
des
Unternehmens
E
nutzen
wolle
.
Zu
diesem
Zweck
werde
das
Unternehmen
E
saniert
und
an
eine
externe
Partei
verkauft
. [EU]
The
complainant
subsequently
informed
the
Commission
that
a
subsidiary
of
company
D,
the
complainant
Community
producer
company
E,
would
acquire
the
production
lines
of
its
parent
company
and
would
re-install
them
and
utilize
them
for
continuous
CD-Rs
production
at
the
premises
of
company
E.
For
this
purpose
,
company
E
would
be
re-capitalized
and
be
sold
to
an
external
party
.
In
dieser
Hinsicht
stellte
sie
fest
,
dass
die
ABN
AMRO
Gruppe
angedeutet
hatte
,
sie
wolle
Zusatzbeteiligungen
geringen
Umfangs
erwerben
,
die
notwendig
erschienen
,
um
die
im
Zuge
des
Abspaltungsprozesses
von
Fortis
SA/NV
und
der
ABN
AMRO
Holding
verloren
gegangenen
Produktkompetenzen
wieder
aufbauen
zu
können
. [EU]
In
that
respect
,
it
noted
that
ABN
AMRO
Group
had
indicated
that
it
wished
to
make
small
add-on
acquisitions
,
which
it
deemed
necessary
to
rebuild
product
competences
lost
during
the
separation
processes
from
Fortis
SA/NV
and
ABN
AMRO
Holding
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wieder aufbauen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners