A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vermeidlich
vermeinen
vermeintlich
vermelden
vermengen
vermenschlichen
vermerken
vermessen
vermiesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for vermengte
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ist
die
Quote
eines
Mitgliedstaats
für
Hering
ausgeschöpft
,
so
ist
es
den
Schiffen
unter
der
Flagge
dieses
Mitgliedstaats
,
die
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
und
die
in
den
Fischereien
tätig
sind
,
für
die
die
betreffende
Quote
gilt
,
verboten
,
mit
Hering
vermengte
Fänge
unsortiert
anzulanden
. [EU]
Where
the
quota
for
herring
allocated
to
a
Member
State
is
exhausted
,
vessels
flying
the
flag
of
that
Member
State
,
registered
in
the
Community
and
operating
in
the
fisheries
to
which
the
relevant
quota
applies
shall
not
land
catches
that
are
unsorted
and
that
contain
herring
.
Ist
die
Quote
eines
Mitgliedstaats
für
Hering
ausgeschöpft
,
so
ist
es
den
Schiffen
unter
der
Flagge
dieses
Mitgliedstaats
,
die
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
und
die
in
den
Fischereien
tätig
sind
,
für
die
die
betreffende
Quote
gilt
,
verboten
,
mit
Hering
vermengte
Fänge
unsortiert
anzulanden
. [EU]
Where
the
quota
for
herring
allocated
to
a
Member
State
is
exhausted
,
vessels
flying
the
flag
of
that
Member
State
,
registered
in
the
Community
,
and
operating
in
the
fisheries
to
which
the
relevant
quota
apply
shall
not
land
catches
that
are
unsorted
and
that
contain
herring
.
Ist
die
Quote
eines
Mitgliedstaats
für
Sprotte
ausgeschöpft
,
so
ist
es
den
Schiffen
unter
der
Flagge
dieses
Mitgliedstaats
,
die
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
und
die
in
den
Fischereien
tätig
sind
,
für
die
die
betreffende
Quote
gilt
,
verboten
,
mit
Sprotte
vermengte
Fänge
unsortiert
anzulanden
. [EU]
Where
the
quota
for
sprat
allocated
to
a
Member
State
is
exhausted
,
vessels
flying
the
flag
of
that
Member
State
,
registered
in
the
Community
and
operating
in
the
fisheries
to
which
the
relevant
quota
applies
,
shall
not
land
catches
that
are
unsorted
and
that
contain
sprat
.
Mit
anderen
Arten
vermengte
Heringsfänge
sollten
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
973/2001
vorübergehend
auf
die
jeweilige
Heringsquote
angerechnet
werden
. [EU]
As
a
temporary
measure
,
catches
of
herring
in
mixed
fisheries
as
referred
to
in
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
973/2001
should
be
counted
against
the
relevant
quota
for
herring
.
Sind
die
Fangmöglichkeiten
eines
Mitgliedstaats
bei
Hering
in
den
ICES-Untergebieten
II
(
EG-Gewässer
)
und
IV
sowie
den
Bereichen
IIIa
und
VIId
ausgeschöpft
,
so
dürfen
Schiffe
,
die
die
Flagge
des
betreffenden
Mitgliedstaats
führen
,
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
und
die
in
den
entsprechenden
Fischereien
mit
Fangbeschränkungen
tätig
sind
,
keine
,
mit
Hering
vermengte
Fänge
unsortiert
anlanden
. [EU]
When
catch
limits
of
a
Member
State
for
herring
in
ICES
Subareas
II
(EC
waters
),
IV
and
Subdivisions
IIIa
and
VIId
are
exhausted
,
flying
the
flag
of
that
Member
State
,
registered
in
the
Community
and
operating
within
the
fisheries
to
which
the
relevant
catch
limitations
apply
,
shall
be
prohibited
from
landing
catches
which
are
unsorted
and
which
contain
herring
.
Sind
die
Fangmöglichkeiten
eines
Mitgliedstaats
bei
Hering
in
den
Untergebieten
II
(
EG-Gewässer
),
III
,
IV
und
in
Subdivision
VIId
ausgeschöpft
,
so
ist
es
Schiffen
,
die
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen
und
in
der
Gemeinschaft
registriert
sind
und
die
in
den
Fischereien
mit
entsprechenden
Fangbeschränkungen
tätig
sind
,
abweichend
von
Absatz
1
verboten
,
mit
Hering
vermengte
Fänge
unsortiert
anzulanden
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
when
fishing
opportunities
of
a
Member
State
for
herring
in
Sub-areas
II
(EC
waters
),
III
,
IV
and
subdivision
VII
d
are
exhausted
,
it
shall
be
prohibited
for
vessels
,
flying
the
flag
of
that
Member
State
,
and
registered
in
the
Community
,
and
operating
within
the
fisheries
to
which
the
relevant
catch
limitations
apply
,
to
land
catches
which
are
unsorted
and
which
contain
herring
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vermengte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners