to the south : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for to the south
Search single words: to · the · south

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Eine Linie, die an der Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden) an einem Punkt 10o28′; S beginnt und genau nach Osten entlang dem 45. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Norden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste Mosambiks. [EU]	A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10o28′;S latitude, running due east to the meridian 45o00′;E; thence due north to the parallel 10o00′;S; thence due east to the meridian 55o00′;E; thence due south to the parallel 30o00′;S; thence due west to the meridian 40o00′;E; thence due north to the coast of Mozambique.
	Einige große Verwender, auf die mehr als 60 % des Gesamtverbrauchs entfallen, verlagerten ihre Bezugsquellen vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf die südafrikanischen Einfuhren - eine Entwicklung, die die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren eindringlich verdeutlicht. [EU]	The effects of dumped imports are clearly illustrated by the decision of several major users representing more than 60 % of total consumption, to switch their purchases from the Community industry to the South African product.
	Gebiet südlich der Autobahn A4 [EU]	Area to the south of the A4 motorway
	im Süden: an die Straße 5815 anschließende Straße 5812 [EU]	to the south: road number 5812 connecting to road number 5815,
	im Süden: an die Straße Nr. 5815 anschließende Straße Nr. 5812 [EU]	to the south: road number 5812 connecting to road number 5815,
	im Süden durch das Outeniqua-Gebirge [EU]	to the South: Outeniqua Mountain range
	im Süden durch die südliche Grenze der Gewässer, die der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit eines der Vertragsstaaten unterliegen." [EU]	to the south by the southern limit of the waters covered by the sovereignty or jurisdiction of any of the Parties.'.
	Im Süden: Highway Nr. 65. [EU]	To the south, highway number 65,
	im Süden: Straßen 8670, 3517 und 354 [EU]	to the south: roads 8670, 3517 and 354,
	nach Süden: südliche Grenze des Dorfes Osiek Ł;użycki [EU]	to the South: southern border of Osiek Ł;użycki village
	Teilweise einbezogene Gemeinden: Arces-Dilo (nördlich der Route Nationale 5), Cerisiers (nördlich der Route Nationale 5), Lailly (südlich der Route Départementale 28), La Postolle (südlich der Route Départementale 28), Soucy (südlich der Route Nationale 439), Thorigny-sur-Oreuse (südlich der Route Départementale 28), Vaumort (nördlich der Route Nationale 5). [EU]	Municipalities partially covered by the geographical area: Arces-Dilo (part situated to the north of national road 5), Cerisiers (part situated to the north of national road 5), Lailly (part situated to the south of the part of departmental road 28), La Postolle (part situated to the south of departmental road 28), Soucy (part situated to the south of national road 439), Thorigny-sur-Oreuse (part situated to the south of departmental road 28), Vaumort (part situated to the north of national road 5).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.