A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sift
sift out
sift through
sift-proof
sifted
sifted coal
sifted out
sifted sand
sifted through
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for sifted
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Brandermittler
durchsuchten
die
Trümmer
.
The
arson
investigators
sifted
through
the
debris
.
Aus
der
gesiebten
Probe
wird
mittels
eines
Probenteilers
eine
Probe
zwischen
50
und
100
g
entnommen
. [EU]
From
the
sifted
sample
, a
sample
of
50
to
100
g
shall
be
taken
using
a
separator
.
Befinden
sich
im
Rückhalt
des
3,5-mm-Siebes
Bestandteile
der
Kategorie
Fremdgetreide
oder
sehr
dicke
Körner
des
Grundgetreides
,
so
sind
sie
der
gesiebten
Probe
wieder
beizufügen
. [EU]
Where
the
matter
retained
by
the
sieve
with
slotted
perforations
of
3,5
mm
includes
parts
in
the
'other
cereals'
group
or
particularly
large
grains
of
the
basic
cereal
,
those
parts
or
grains
shall
be
returned
to
the
sifted
sample
.
Befinden
sich
im
Rückhalt
des
3,5-mm-Siebes
Bestandteile
der
Kategorie
Fremdgetreide
oder
sehr
dicke
Körner
des
Grundgetreides
,
so
sind
sie
der
gesiebten
Probe
wieder
beizufügen
. [EU]
Where
the
matter
retained
by
the
sieve
with
slotted
perforations
of
3,5
mm
includes
parts
of
the
'other
cereals'
group
or
particularly
large
grains
of
the
basic
cereal
,
those
parts
or
grains
shall
be
returned
to
the
sifted
sample
.
Erzeugnis
,
das
beim
Mahlen
von
Futterreis
gewonnen
wird
und
aus
unreifen
,
grünen
oder
kreidigen
Körnern
,
die
beim
Schleifen
von
geschältem
Reis
durch
Absieben
ausgesondert
wurden
,
oder
aus
normalen
,
geschälten
gelben
oder
fleckigen
Körnern
besteht
[EU]
Product
obtained
by
grinding
fodder
rice
,
consisting
either
of
green
,
chalky
or
unripe
grains
,
sifted
out
during
the
milling
of
husked
rice
,
or
of
normal
husked
grains
which
are
yellow
or
spotted
.
Erzeugnis
,
das
durch
Mahlen
von
Futterreis
gewonnen
wird
,
der
aus
unreifen
,
grünen
oder
kreidigen
Körnern
,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Halbrohreis
beim
Absieben
ausgesondert
werden
,
oder
aus
normal
ausgebildeten
Reiskörnern
,
geschält
,
fleckig
oder
gelb
,
besteht
[EU]
Product
obtained
by
grinding
fodder
rice
,
consisting
either
of
green
,
chalky
or
unripe
grains
,
sifted
out
during
the
milling
of
husked
rice
,
or
of
normal
dehusked
grains
which
are
yellow
or
spotted
Mindestens
zwei
gewogene
Graupenteilproben
zwischen
50
und
100
g
werden
fünf
Minuten
von
Hand
gesiebt
,
als
Siebhilfen
dienen
Gummiwürfel
. [EU]
Two
samples
of
pearled
barley
of
a
checked
weight
of
between
50
and
100
grams
are
sifted
by
hand
for
at
least
five
minutes
,
with
the
aid
of
the
rubber
cubes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sifted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners