mg/Platte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for mg/Platte

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bei der Bewertung von Substanzen, die größere Mengen an potenziell mutagenen Verunreinigungen enthalten, ist die Prüfung bei Konzentrationen über 5 mg/Platte bzw. 5 μ;l/Platte in Betracht zu ziehen. [EU]	Testing above the concentration of 5 mg/plate or 5 μ;l/plate may be considered when evaluating substances containing substantial amounts of potentially mutagenic impurities.
	Bei löslichen nicht zytotoxischen Substanzen wird eine maximale Prüfkonzentration von 5 mg/Platte bzw. 5 μ;l/Platte empfohlen. [EU]	The recommended maximum test concentration for soluble non-cytotoxic substances is 5 mg/plate or 5 μ;l/plate.
	Im Falle nicht zytotoxischer Substanzen, die bei 5 mg/Platte bzw. 5 μ;l/Platte nicht löslich sind, sollte eine oder mehrere der geprüften Konzentrationen im Endgemisch unlöslich sein. [EU]	For non-cytotoxic substances that are not soluble at 5 mg/plate or 5 μ;l/plate, one or more concentrations tested should be insoluble in the final treatment mixture.
	Menge der Prüfsubstanz je Platte (mg/Platte oder μ;l/Platte) mit Begründung für die Wahl der Dosis und Anzahl der Platten je Konzentration [EU]	Amount of test substance per plate (mg/plate or μ;l/plate) with rationale for selection of dose and number of plates per concentration
	Prüfsubstanzen, die sich bereits unter 5 mg/Platte bzw. 5 μ;l/Platte als zytotoxisch erweisen, sind bis zu einer zytotoxischen Konzentration zu prüfen. [EU]	Test substances that are cytotoxic already below 5 mg/plate or 5 μ;l/plate should be tested up to a cytotoxic concentration.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.