A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
knüppeldick
knüppeln
ko-exprimiert
koagulationsfördernd
koagulieren
koalieren
koaxial
kobaltblau
koboldartig
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
koagulieren
Word division: koa·gu·lie·ren
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Erzeugnis
ist
einer
Hitzebehandlung
zu
unterziehen
,
die
ausreicht
,
um
das
Eiweiß
im
Erzeugnis
bis
ins
Innere
zu
koagulieren
,
so
dass
dieses
,
wenn
es
an
der
dicksten
Stelle
durchschnitten
wird
,
an
der
Schnittstelle
keine
Spuren
einer
rötlichen
Flüssigkeit
aufweist
. [EU]
The
product
shall
be
subjected
to
a
heat
treatment
sufficient
to
ensure
the
coagulation
of
meat
proteins
in
the
whole
of
the
product
which
may
not
show
any
traces
of
a
pinkish
liquid
on
the
cut
surface
when
the
product
is
cut
along
a
line
passing
through
its
thickest
part
.
Das
Erzeugnis
ist
einer
Hitzebehandlung
zu
unterziehen
,
die
ausreicht
,
um
das
Eiweiß
im
Fleisch
bis
ins
Innere
zu
koagulieren
,
so
dass
dieses
,
wenn
es
an
der
dicksten
Stelle
durchschnitten
wird
,
an
der
Schnittstelle
keine
Spuren
einer
rötlichen
Flüssigkeit
aufweist
. [EU]
The
product
shall
be
subjected
to
a
heat
treatment
sufficient
to
ensure
the
coagulation
of
meat
proteins
in
the
whole
of
the
product
which
may
not
show
any
traces
of
a
pinkish
liquid
on
the
cut
surface
when
the
product
is
cut
along
a
line
passing
through
its
thickest
part
.
Durch
Vorheizen
und
Dampfeinspritzung
können
die
mit
Carotinoid
und
Chlorophyllpigmenten
assoziierten
Eiweiße
koagulieren
. [EU]
Preheating
and
vapour
injection
allows
coagulation
of
proteins
associated
with
carotenoid
and
chlorophyll
pigments
.
Nach
der
Zerkleinerung
sind
die
tierischen
Nebenprodukte
zu
erhitzen
,
bis
sie
koagulieren
;
anschließend
werden
Fett
und
Wasser
aus
dem
proteinartigen
Material
ausgetrieben
. [EU]
After
reduction
the
animal
by-products
must
be
heated
until
they
coagulate
and
then
pressed
so
that
fat
and
water
are
removed
from
the
proteinaceous
material
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "koagulieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners