kartografisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for kartografisch

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	das Gebiet, das als zur Erzeugung von Wein mit der beschriebenen Ursprungsbezeichnung geeignet gilt, wird von jeder Gemeinde kartografisch abgegrenzt. [EU]	the area considered apt to produce wines with right to the described denomination of origin are delimited cartographically, by each municipal term.
	Die Konzentrationsverteilung sollte nach Möglichkeit für jedes Gebiet und jeden Ballungsraum kartografisch dargestellt werden. [EU]	It is recommended that the Member State, if possible, compiles maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration.
	Eine kohärente und kartografisch angemessen unterlegte Klassifizierung der marinen Lebensraumtypen, die zusätzlich auch Variationen je nach Entfernung zur Küste und Tiefe (Küstengewässer, Kontinentalschelf und Tiefsee) Rechnung trägt, ist für eine Zustandsbewertung auf dieser Ebene unerlässlich. [EU]	Additional efforts for a coherent classification of marine habitats, supported by adequate mapping, are essential for assessment at habitat level, taking also into account variations along the gradient of distance from the coast and depth (e.g. coastal, shelf and deep sea).
	Globen, kartografisch, bedruckt (ausgenommen Reliefgloben) [EU]	Globes, printed (excluding relief globes)
	Globen, kartografisch, bedruckt (ausg. Reliefgloben) [EU]	Globes, printed (excl. relief globes)
	und das Gebiet, das als zur Erzeugung von Wein mit der beschriebenen Ursprungsbezeichnung geeignet gilt, wird von jeder Gemeinde kartografisch abgegrenzt. [EU]	the area considered apt to produce wines with right to the described denomination of origin are delimited cartographically, by each municipal term.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.