japonica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for japonica

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Betula Platyphylla Japonica Extract ist ein Extrakt der Rinde von Betula platyphylla japonica, Betulaceae [EU]	Betula Platyphylla Japonica Extract is an extract of the bark of Betula platyphylla japonica, Betulaceae
	Camelia Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia japonica, Theaceae [EU]	Camelia Japonica Extract is an extract of the leaves of Camelia japonica, Theaceae
	Camelia Japonica Seed Extract ist ein Extrakt aus dem Samen von Camellia japonica, Theaceae [EU]	Camelia Japonica Seed Extract is the extract derived from the seed of Camelia japonica, Theaceae
	Chaenomeles Japonica Extract ist eine Extract der Samen der Japanischen Quitte, Chaenomeles japonica, Rosaceae [EU]	Chaenomeles Japonica Extract is an extract of the seeds of the Japanese quince, Chaenomeles japonica, Rosaceae
	Coptis Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Coptis japonica, Ranunculaceae [EU]	Coptis Japonica Extract is an extract of the roots of Coptis japonica, Ranunculaceae
	Die akute orale Toxizität des Wirkstoffs muss an einer Wachtelart (Japanische Wachtel - Coturnix coturnix japonica - oder Bobwhite - Colinus virginianus -) oder an Wildenten (Anas platyrhynchos) festgestellt werden. [EU]	The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.
	Eriobotrya Japonica Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae [EU]	Eriobotrya Japonica Extract is an extract of the fruit and leaves of the loquat, Eriobotrya japonica, Rosaceae
	Eriobotrya Japonica Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae [EU]	Eriobotrya Japonica Leaf Extract is an extract of the leaves of the loquat, Eriobotrya japonica
	essbare Teile des japanischen Meerrettichs/Krens oder Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 091099 fallen [EU]	edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099
	japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen [EU]	Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290
	kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten [EU]	the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties
	kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, sowie die detaillierten Angaben nach Reissorten und nach Grundflächen und Teilgrundflächen unter Verwendung des Formblatts nach dem Muster in Anhang III der vorliegenden Verordnung [EU]	the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties, and also the detailed information by variety of rice and by base area and sub-base area using the model form set out in Annex III to this Regulation
	Laminaria Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Alge Laminaria japonica, Laminariaceae [EU]	Laminaria Japonica Extract is an extract of the seaweed, Laminaria japonica, Laminariaceae
	Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae [EU]	Lonicera Japonica Leaf Extract is an extract of the leaves of the honeysuckle, Lonicera japonica, Caprifoliaceae
	Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae [EU]	Lonicera Japonica Extract is an extract of the flowers of Lonicera japonica, Caprifoliaceae
	Sophora Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae [EU]	Sophora Japonica Extract is an extract of the leaves of the Chinese scholar tree or the Japanese pagoda tree, Sophora japonica, Leguminosae
	Sophora Japonica Flower Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae [EU]	Sophora Japonica Flower Extract is an extract of the flowers of the Chinese scholar tree or the Japanese pagoda tree, Sophora japonica, Leguminosae
	Sortengruppe: Japonica [EU]	Varietal group: Japonica
	Swertia Japonica Extract ist ein Extrakt aus Swertia japonica, Gentianaceae [EU]	Swertia Japonica Extract is an extract of the herb Swertia japonica, Gentianaceae
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.