A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inferred reserve
inferring
infers
infertile
infertility
infest
infestation
infestation of bugs
infestation of lice
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
infertility
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
erfolgloser
Verpaarung
sollten
die
entsprechenden
Tiere
zur
Beurteilung
der
Ursache
für
die
Unfruchtbarkeit
untersucht
werden
. [EU]
Those
pairs
that
fail
to
mate
should
be
evaluated
to
determine
the
cause
of
the
apparent
infertility
.
Bei
Paaren
ohne
Nachkommen
ist
,
soweit
möglich
,
die
Ursache
der
Unfruchtbarkeit
zu
ermitteln
. [EU]
Pairs
without
progeny
should
be
evaluated
to
determine
the
apparent
cause
of
the
infertility
.
geschlechtsspezifische
Gesundheitsprobleme
(
auch
Unfruchtbarkeit
) [EU]
gender
specific
health
problems
(including
infertility
)
ob
die
Bedingungen
für
die
Spende
angemessen
sind
, d. h.
dass
zu
keinem
Zeitpunkt
Druck
auf
die
(
den
)
Spender
ausgeübt
wurde
,
dass
zu
keinem
Zeitpunkt
ein
finanzieller
Anreiz
für
die
Spende
für
die
Forschung
angeboten
wurde
und
dass
die
Unfruchtbarkeitsbehandlung
und
die
Forschungstätigkeiten
getrennt
gehalten
wurden
. [EU]
the
conditions
of
donation
are
adequate
,
and
namely
that
no
pressure
was
put
on
the
donor
(s)
at
any
stage
,
that
no
financial
inducement
was
offered
to
donation
for
research
at
any
stage
and
that
the
infertility
treatment
and
research
activities
were
kept
appropriately
separate
.
Wie
bereits
im
Abschnitt
über
die
Verpaarung
vorgeschlagen
,
sollten
die
Fortpflanzungsorgane
aller
Tiere
bei
Verdacht
auf
Unfruchtbarkeit
mikroskopischen
Untersuchungen
unterzogen
werden
. [EU]
As
suggested
under
mating
procedures
,
reproductive
organs
of
animals
suspected
of
infertility
may
be
subjected
to
microscopic
examination
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infertility":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners