generali : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for generali

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das Konsortium besteht aus Cerberus European Investments, der Österreichischen Post, Generali Holding Vienna AG, Wüstenrot Verwaltungs- und Dienstleistungen GmbH, anderen Finanzinstituten und Privatpersonen. [EU]	The consortium consists of Cerberus European Investments, the Austrian Post, Generali Holding Vienna AG, Wüstenrot Verwaltung- and Dienstleistungen GmbH, other financial institutions and private persons.
	Den Anlagen verschiedener Jahresberichte an das Parlament über die Anwendung des Gesetzes zufolge lautet der Titel des Erlasses: "Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della Legge 808 del 24 dicembre 1985". [EU]	According to annexes to several annual reports to Parliament on the application of the Law, the title of the order was 'General criteria for the mechanisms and schedule for the granting of funding under Article 3 of Law No 808 of 24 December 1985 and conditions and manner of repayment' (Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).
	Im Rahmen der Vereinbarung haben die vier Kreditinstitute Bank Austria Creditanstalt, Erste Bank, Österreichische Volksbanken-AG und Raiffeisen Zentralbank Österreich AG und die vier Versicherungsgesellschaften Allianz, Generali, Uniqa und Wiener Städtische zwei SPV gegründet, um die BAWAG-PSK zu unterstützen. [EU]	Under the deal agreed upon, the four credit institutions Bank Austria-Creditanstalt, Erste Bank, Österreichische Volksbanken-AG and Raiffeisen Zentralbank Österreich AG and the four insurance corporations Allianz, Generali, Uniqa and Wiener Städtische founded two SPVs to provide support for BAWAG-PSK.
	Sache COMP/M.4047 - Aviva/Ark life; Sache COMP/M.4284 - Axa/Winterthur; Sache COMP/M.4701 - Generali/PPF Insurance Business. [EU]	Case COMP/4047 Aviva/Ark life, Case COMP/M.4284 Axa/Winterthur, Case COMP/M.4701 Generali/PPF Insurance Business.
	Sache COMP/M.4284 - Axa/Winterthur; Sache COMP/M.4701 - Generali/PPF Insurance Business; Sache COMP/M.2676 - Sampo/Vama/IF Holding/JV. [EU]	Case COMP/M.4284, Axa/Winterthur, Case COMP/M.4701 Generali/PPF Insurance Business, Case COMP/M.2676 Sampo/Vama/IF Holding/JV.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.