dynamisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for dynamisches

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Dynamisches Prüfverfahren [EU]	Dynamic test method
	dynamisches und Abstrahlverhalten des Gleises. [EU]	Dynamic and radiation behaviour of the track.
	dynamisches und Schallabstrahlungsverhalten des Gleises. [EU]	Dynamic and sound radiation behaviour of the track.
	Dynamisches Verhalten - 5.2.1.3 [EU]	Dynamic behaviour - 5.2.1.3
	Dynamisches Verhalten der Fahrzeuge (4.2.3.4) [EU]	Rolling stock dynamic behaviour (4.2.3.4)
	Dynamisches Verhalten der Fahrzeuge und Radprofile [EU]	Rolling stock dynamic behaviour and wheel profiles
	Dynamisches Verhaltender Oberleitungsanlage [EU]	Overhead contact line system dynamics
	Dynamisches Verhalten der Stromabnehmer (Abschnitt 4.2.8.2.9.6) [EU]	Current collection dynamic behaviour (clause 4.2.8.2.9.6)
	Dynamisches Verhalten der Stromabnehmer [EU]	Pantograph dynamic behaviour
	Dynamisches Verhalten der Stromabnehmer und Qualität der Stromabnahme [siehe Abschnitt 4.2.8.3.6.5 dieser TSI und Abschnitt 4.2.16 der TSI 2006 "Energie Hochgeschwindigkeit"]. [EU]	Dynamic behaviour of pantographs and quality of current collection [see clause 4.2.8.3.6.5 of this TSI and clause 4.2.16 of the High Speed Energy TSI 2006
	(dynamisches Verhalten, Entwurfsoption mit Software), [EU]	(dynamic behaviour; design option with software)
	dynamisches Verhalten und Abstrahlungsverhalten der Gleise. [EU]	Dynamical and radiation behaviour of the track.
	Dynamisches Verhalten und Stromabnahmequalität (4.2.16) [EU]	Dynamic behaviour and quality of current collection (4.2.16),
	Dynamisches Verhalten und Stromabnahmequalität - 4.2.16 X n. r. X n. r. [EU]	Dynamic behaviour and quality of current collection - 4.2.16
	Dynamisches Verhalten von Fahrzeugen [EU]	Rolling stock dynamic behaviour;
	Dynamisches Wagenlademaß: [EU]	Dynamic wagon loading gauge:
	Ein dynamisches Beschaffungssystem gemäß Artikel 1 Absatz 6 und Artikel 33 der Richtlinie 2004/18/EG ist ein vollelektronisches Verfahren für die Beschaffung von marktgängigen Leistungen, bei denen die allgemein auf dem Markt verfügbaren Merkmale den Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers genügen; dieses Verfahren steht während der gesamten Verfahrensdauer jedem Wirtschaftsteilnehmer offen, der die Eignungskriterien erfüllt und ein erstes unverbindliches Angebot im Einklang mit den Verdingungsunterlagen unterbreitet hat. [EU]	The dynamic purchasing system, as referred to in Articles 1(6) and 33 of Directive 2004/18/EC, is a completely electronic process for making commonly used purchases, which is open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification and any additional documents.
	Ein dynamisches Beschaffungssystem gemäß Artikel 1 Absatz 6 und Artikel 33 der Richtlinie 2004/18/EG ist ein vollelektronisches Verfahren zur Beschaffung von marktgängigen Leistungen, das während der gesamten Verfahrensdauer jedem Wirtschaftsteilnehmer offen steht, der die Eignungskriterien erfüllt und ein erstes unverbindliches Angebot im Einklang mit den Verdingungsunterlagen und etwaigen zusätzlichen Unterlagen unterbreitet hat. [EU]	The dynamic purchasing system, as referred to in Articles 1(6) and 33 of Directive 2004/18/EC, shall be a completely electronic process for making commonly used purchases which is open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification and any additional documents.
	Ein "dynamisches Beschaffungssystem" ist ein vollelektronisches Verfahren für Beschaffungen von marktüblichen Leistungen, bei denen die allgemein auf dem Markt verfügbaren Merkmale den Anforderungen der EZB genügen. [EU]	A 'dynamic purchasing system' is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the ECB.
	Ein dynamisches Beschaffungssystem ist ein vollelektronisches Verfahren für die Beschaffung von marktgängigen Leistungen, das während der gesamten Verfahrensdauer jedem Wirtschaftsteilnehmer offensteht, der die Auswahlkriterien erfüllt und ein erstes unverbindliches Angebot im Einklang mit den Spezifikationen und den etwaigen zusätzlichen Unterlagen unterbreitet hat. [EU]	The dynamic purchasing system is a completely electronic process for making commonly used purchases, which is open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification and any additional documents.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.