cum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cum

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aus dem alten Wartesaal wurde ein Ausstellungsraum bzw. ein improvisierter Konzertsaal. [G]

The old waiting room morphed into an exhibition space cum makeshift concert hall.

Digitale Layoutverfahren, wissenschaftlich-publizistische Kooperationen zwischen Museen, Galerien, Kunsthäusern und Kunstbuchverlagen sowie globale Absatzstrategien mit internationalen Vertriebsstrukturen haben das Kunstbuch zu einem preisgünstigen und weit verbreiteten Medium werden lassen. [G]

Digital lay-out processes, the involvement of museums, galleries, art collections and the art-book publishing companies themselves in various scientific-cum-journalistic projects, as well as new global sales strategies using international distribution channels have enabled the art book to become a reasonably priced medium that is available everywhere.

Publikumsrenner wie das international beachtete Hitler-Drama "Der Untergang" spielte z.B. in der Kategorie "Bester Spielfilm" genauso wenig eine Rolle wie die Amüsierstreifen "Sieben Zwerge" des Komikers Otto oder die Star Treck-Parodie "(T)raumschiff Surprise", mit dem Bully Herbig erfolgreich an den "Schuh des Manitu" anknüpfte. [G]

Crowd-pullers such as the internationally acclaimed Hitler drama "The Downfall", for example, played just as little a role in the category of best movie as did the comedies "Sieben Zwerge" (i. e. Seven Dwarfs) by German comedian Otto or the Star Treck parody "(T)raumschiff Surprise" (i. e. Dreamship Surprise), the latter latching onto comedian-cum-director Bully Herbig's success of his other film hit, "Schuh des Manitu" (Manitou's Shoe).

Bai Fo Tang Village, Si Men Cum Town, Bo Tou City [EU]

Bai Fo Tang Village, Si Men Cum Town, Bo Tou City,

reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevă;zut de Regulamentul (CE) nr. 1396/98. [EU]

reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevă;zut de Regulamentul (CE) nr. 1396/98.

Rumänisch Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevă;zut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96. [EU]

In Romanian Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevă;zut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.

Rumänisch reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevă;zut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007. [EU]

In Romanian reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevă;zut în Regulamentul (CE) nr. 533/2007.

Rumänisch Reducerea taxelor vamale aș;a cum este prevă;zut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003. [EU]

In Romanian Reducerea taxelor vamale aș;a cum este prevă;zut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.

Treuhandguthaben inkl. Zinsen [EU]

Escrow balance incl. cum interest

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.