branching : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

branching

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Angabe ist aus dem Baumdiagramm abgeleitet. [EU]

This indication is derived from the branching diagram.

Die Struktur einer Nachricht wird in einem Baumdiagramm (branching diagram) beschrieben, das die Positionen und die Beziehungen der Segmente und Segmentgruppen zueinander anzeigt. [EU]

The structure of a message is described in a branching diagram indicating the position and the mutual relationship of the segments and segment groups.

Durch das Hineingehen in neuere, einträglichere Tätigkeitsbereiche sollte der Kundenstamm erweitert werden. [EU]

The range of customers was to be diversified by branching out into newer, more profitable activities.

Eine Abfolge von Wasserlaufsegmenten, die eine abzweigungslose Strecke in einem hydrografischen Netzwerk bildet. [EU]

A sequence of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network.

HU Die Errichtung direkter Zweigstellen soll nach ihrer Bindung im GATS zu den darin festgelegten Bedingungen gebunden werden. [EU]

HU It is intended to bind direct branching once it is bound in the GATS, and under the conditions set therein.

HU: Die Errichtung direkter Zweigstellen soll nach ihrer Konsolidierung im GATS zu den darin festgelegten Bedingungen konsolidiert werden. [EU]

It is intended to bind direct branching once it is bound in the GATS, and under the conditions set therein.

Lentinan ist ein β;-(1-3) β;-(1-6)-D-Glucan mit einem Molekulargewicht von ca. 5 × 105 Dalton, einem Verzweigungsgrad von 2/5 und einer Dreifachhelix-Tertiärstruktur. [EU]

Lentinan is a β;-(1-3) β;-(1-6)-D-glucan which has a molecular weight of approximately 5 × 105 Daltons, a degree of branching of 2/5 and a triple helical tertiary structure.

Spalte 3 enthält die Ebene, auf der sich das Segment im Baumdiagramm befindet. [EU]

Column 3 indicates the level on which the segment is situated in the branching diagram.

Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung in einem Flusssystem. [EU]

Number (or code) expressing the degree of branching in a stream system.

Zahl (oder Code), zur Angabe des Grades der Verzweigung oder Teilung in einem Fließgewässer oder Wassereinzugsgebiet. [EU]

Number (or code) expressing the degree of branching or dividing in a stream or drainage basin system.

Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung/Teilung von Gewässern in einem Wassereinzugsgebiet. [EU]

Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.