biologische Abbaubarkeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

biologisch-medizinischer Bestrahlungsreaktor

biologische Domäne

biologische Eigenschaft

biologische Familie

biologische Gattung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

aerobe bzw. anaerobe biologische Abbaubarkeit im Boden sowie Studien zur Sediment-/Wasser-Transformation (Methoden C.23, C.24). [EU]

aerobic or anaerobic biodegradability in soil and sediment/water transformation studies [Methods C.23, C.24].

Anaerob biologisch abbaubar, d. h., die Prüfung ergab biologische Abbaubarkeit oder eine Prüfung fand nicht statt, doch erfolgte der Nachweis durch Analogieschluss usw. [EU]

Anaerobically biodegradable i.e. tested and found biodegradable or not tested but demonstrated through analogy considerations etc.

Anaerobe biologische Abbaubarkeit (anNBDOtox) [EU]

Anaerobic Biodegradability (annbdotox)

Anaerob nicht biologisch abbaubar, d. h., bei der Prüfung konnte keine biologische Abbaubarkeit festgestellt werden [EU]

Anaerobically not biodegradable, i.e. tested and found not biodegradable.

bei den Tests auf vollständige biologische Abbaubarkeit auf der Grundlage des gelösten organischen Kohlenstoffs: ≥; 70 % [EU]

in the ultimately biodegradable tests based upon dissolved organic carbon ≥; 70 %

bei den Tests auf vollständige biologische Abbaubarkeit auf der Grundlage des Sauerstoffverbrauchs bzw. der CO2-Bildung: ≥; 60 % des theoretischen Höchstwertes. [EU]

in the ultimately biodegradable tests based upon oxygen depletion or carbon dioxide generation ≥; 60 % of the theoretical maxima.

Bei Verbindungen, deren EC50-Wert über 300 mg/l liegt, sind toxische Wirkungen bei Prüfungen auf leichte biologische Abbaubarkeit unwahrscheinlich. [EU]

Compounds with an EC50 value of greater than 300 mg/1 are not likely to have toxic effects in ready biodegradability testing.

Beträgt der niedrigste Toxizitätswert ≤; 10 mg/l, so sind die Testergebnisse für die leichte biologische Abbaubarkeit mitzuteilen. [EU]

If the lowest toxicity is ≤; 10 mg/l a test result for ready biodegradability must be given.

Bioabbaubarkeit > 70 % gemäß Teil C.9. des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 oder OECD-Test 302 C für inhärente biologische Abbaubarkeit oder gleichwertige Verfahren oder [EU]

A biodegradation > 70 % in the Part C.9 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 302 C test for inherent biodegradation or equivalent methods, or

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - BELEBTSCHLAMM: PRÜFUNG DER ATMUNGSHEMMUNG [EU]

BIODEGRADATION - ACTIVATED SLUDGE RESPIRATION INHIBITION

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - BESTIMMUNG DER "LEICHTEN" BIOLOGISCHEN ABBAUBARKEIT [EU]

DETERMINATION OF 'READY' BIODEGRADABILITY

Biologische Abbaubarkeit [EU]

Biodegradability

Biologische Abbaubarkeit [EU]

Biodegradation

Biologische Abbaubarkeit [EU]

Biotic

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - MODIFIZIERTER SCAS-TEST [EU]

BIODEGRADATION - MODIFIED SCAS TEST

Biologische Abbaubarkeit organischer Stoffe [EU]

Biodegradability of organics

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - SIMULATIONSTEST MIT BELEBTSCHLAMM [EU]

BIODEGRADATION - ACTIVATED SLUDGE SIMULATION TESTS

Biologische Abbaubarkeit von organischen Stoffen [EU]

Biodegradability of organic substances

Biologische Abbaubarkeit von Tensiden [EU]

Biodegradability of surfactants

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT - ZAHN-WELLENS-TEST [EU]

BIODEGRADATION - ZAHN-WELLENS TEST

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.