DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
austerity measures
Search for:
Mini search box
 

4 results for austerity measures
Search single words: austerity · measures
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Aufgrund von Sparmaßnahmen können wir leider zur Zeit die gewünschten Überprüfungen nicht durchführen. Due to austerity measures, unfortunately we are currently unable to make the requested checks.

Angesichts des Imageverlustes und der enormen Sparzwänge stehen die gemeinnützigen Vereinigungen vor schwierigen Reformen. [G] In view of the loss of image and the drastic austerity measures the non-profit organisations are faced with difficult reforms.

Dennoch konnte in den letzten Jahren die Eröffnung einer Reihe herausragender Bibliotheksneubauten gefeiert werden, die geradezu als Ausrufezeichen gegen Sparzwänge im Bildungs- und Kulturbereich gesehen werden können. [G] However, in the last few years, it has been possible to celebrate the opening of a number of outstanding library buildings, which can be seen as an outcry against austerity measures in the field of education and culture.

Die StadtBibliothek konnte mit ihren Ideen schon die eine oder andere Kürzungswelle abfedern. [G] Some of those brainwaves have already helped the Cologne Municipal Library absorb the shock of austerity measures in the past.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners