A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for abzukoppeln
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Durch
die
Übernahme
von
FBN
spaltete
der
niederländische
Staat
FBN
und
ABN
AMRO
N
von
ihrer
liquiditätsschwachen
Muttergesellschaft
ab
.
Um
jedoch
FBN
vollständig
von
den
Liquiditätsproblemen
der
Muttergesellschaft
abzukoppeln
,
musste
der
niederländische
Staat
überdies
die
Rolle
eines
Geldgebers
für
FBN
übernehmen
. [EU]
The
Dutch
State
separated
FBN
and
ABN
AMRO
N
from
their
liquidity-constrained
parent
by
means
of
the
acquisition
of
FBN
but
,
in
order
to
fully
insulate
FBN
from
its
parent's
liquidity
problems
,
the
Dutch
State
also
had
to
assume
the
role
of
funding
provider
of
FBN
.
Förderung
der
nachhaltigen
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
mit
einem
lebenszyklusbezogenen
Ansatz
,
einschließlich
umweltbezogener
,
sozialer
und
wirtschaftlicher
Aspekte
,
um
die
Umweltauswirkungen
von
dem
Wirtschaftswachstum
abzukoppeln
[EU]
Promoting
sustainable
use
of
natural
resources
,
with
a
life-cycle
approach
,
including
environmental
,
social
and
economic
aspects
,
in
order
to
decouple
environmental
impact
from
economic
growth
Mit
den
Maßnahmen
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten
,
unter
anderem
mit
ihren
Reformprogrammen
,
sollte
ein
nachhaltiges
Wachstum
angestrebt
werden
Nachhaltiges
Wachstum
bedeutet
,
das
Wirtschaftswachstum
von
der
Ressourcennutzung
abzukoppeln
,
und
unter
Ausschöpfung
der
Führungsrolle
Europas
im
Wettbewerb
um
die
Entwicklung
neuer
Verfahren
und
Technologien
,
einschließlich
umweltfreundlicher
Technologien
,
eine
energie-
und
ressourceneffiziente
,
nachhaltige
und
wettbewerbsfähige
Wirtschaft
mit
einer
gerechten
Kosten-/Nutzenverteilung
aufzubauen
. [EU]
The
policies
of
the
Union
and
of
Member
States
,
including
through
their
reform
programmes
,
should
aim
at
'sustainable
growth'
.
Sustainable
growth
means
decoupling
economic
growth
from
the
use
of
resources
,
building
an
energy
and
resource-efficient
,
sustainable
and
competitive
economy
, a
fair
distribution
of
the
cost
and
benefits
and
exploiting
Europe's
leadership
in
the
race
to
develop
new
processes
and
technologies
,
including
green
technologies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abzukoppeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners