abschreckend wirken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for abschreckend wirken
Search single words: abschreckend · wirken

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Folgen des Zahlungsverzugs können jedoch nur abschreckend wirken, wenn sie mit Beitreibungsverfahren gekoppelt sind, die für den Gläubiger schnell und wirksam sind. [EU]	The consequences of late payment can be dissuasive only if they are accompanied by procedures for redress which are rapid and effective for the creditor.
	Die Sanktionen müssen wirksam und verhältnismäßig sein und abschreckend wirken; sie können unter anderem Folgendes umfassen: [EU]	The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive and may include, inter alia:
	Für den Fall, dass in Schiffsnähe verdächtige Vorgänge beobachtet werden, den sofortigen Einsatz "ferngesteuerter" Suchscheinwerfer erwägen, sofern vorhanden und zweckmäßig; die Verwendung von Suchscheinwerfern kann abschreckend wirken und Angriffe verhindern. [EU]	Where fitted, and deemed suitable, consider the immediate use of 'remotely operated' ship searchlights, if suspicious activity around the vessel is observed, the use of searchlights may startle and deter a potential attack.
	Stärkung der Umweltinspektion und anderer Durchsetzungsbehörden, Erstellung einer glaubwürdigen Erfolgsbilanz und Gewährleistung, dass Geldbußen und andere Sanktionen wirksam angewendet werden und abschreckend wirken. [EU]	Strengthen the Environmental Inspectorate and other enforcement bodies, establish a credible enforcement record and ensure that fines and other sanctions are effectively applied and have a dissuasive effect.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.