A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Warenladung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Straßenfahrzeug
,
der
Lastzug
oder
der
Behälter
sind
mit
der
Warenladung
und
dem
zugehörigen
Carnet
TIR
jeder
Durchgangszollstelle
und
den
Bestimmungszollstellen
zur
Kontrolle
vorzuführen
. [EU]
At
each
Customs
office
en
route
and
at
Customs
offices
of
destination
,
the
road
vehicle
,
the
combination
of
vehicles
or
the
container
shall
be
produced
for
purposes
of
control
to
the
Customs
authorities
together
with
the
load
and
the
TIR
Carnet
relating
thereto
.
Müssen
die
Zollbehörden
bei
einer
Durchgangszollstelle
oder
unterwegs
wegen
einer
Beschau
der
Warenladung
Zollverschlüsse
abnehmen
oder
Nämlichkeitszeichen
entfernen
,
so
vermerken
sie
auf
den
in
ihrem
Land
benutzten
Carnet-TIR-Abschnitten
,
auf
den
entsprechenden
Stammblättern
und
auf
den
im
Carnet
TIR
verbleibenden
Abschnitten
die
neu
angebrachten
Zollverschlüsse
und/oder
Nämlichkeitszeichen
. [EU]
If
Customs
authorities
conducting
an
examination
of
the
load
at
a
Customs
office
en
route
or
in
the
course
of
the
journey
are
obliged
to
break
seals
and/or
remove
identifying
marks
,
they
shall
record
the
new
seals
and/or
identifying
marks
on
the
vouchers
of
the
TIR
Carnet
used
in
their
country
,
on
the
corresponding
counterfoils
and
on
the
vouchers
remaining
in
the
TIR
Carnet
.
Nehmen
die
Zollbehörden
eine
Beschau
der
Warenladung
eines
Straßenfahrzeugs
,
eines
Lastzugs
oder
eines
Behälters
bei
einer
Durchgangszollstelle
oder
unterwegs
vor
,
so
müssen
sie
auf
den
Carnet-TIR-Abschnitten
,
die
in
ihrem
Land
benutzt
werden
,
auf
den
entsprechenden
Stammblättern
und
auf
den
im
Carnet
TIR
verbleibenden
Abschnitten
die
neu
angelegten
Zollverschlüsse
und
die
Art
der
durchgeführten
Kontrollen
vermerken
. [EU]
If
the
Customs
authorities
conduct
an
examination
of
the
load
of
a
road
vehicle
,
combination
of
vehicles
or
the
container
in
the
course
of
the
journey
or
at
a
Customs
office
en
route
,
they
shall
record
on
the
TIR
Carnet
vouchers
used
in
their
country
,
on
the
corresponding
counterfoils
,
and
on
the
vouchers
remaining
in
the
TIR
Carnet
,
particulars
of
the
new
seals
affixed
and
of
the
controls
carried
out
.
unterwegs
eine
Kontrolle
und
eine
Beschau
der
Warenladung
der
Straßenfahrzeuge
[EU]
require
examination
en
route
of
road
vehicles
,
combinations
of
vehicles
or
containers
and
their
loads
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Warenladung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners