A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Veralberung
Verallgemeinerbarkeit
Verallgemeinerung
Verallgemeinerungsfähigkeit
Veralten
Veranda
Verandasparren
Verankern
Verankerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Veralten
Word division: ver·al·ten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Erfahrungsgemäß
veralten
PC-Komponenten
innerhalb
weniger
Jahre
.
PC
components
,
as
we
have
seen
,
usually
become
obsolete
within
a
few
years
.
Daher
veralten
die
digitalen
Karten
zunehmend
. [EU]
As
a
result
digital
maps
become
progressively
out-dated
.
Die
Ersetzung
von
Anlagen
oder
Ausrüstungen
,
die
wegen
rascher
technischer
Veränderungen
innerhalb
des
betreffenden
Zeitraums
veralten
,
bleibt
hiervon
unberührt
,
sofern
die
betreffende
Wirtschaftstätigkeit
innerhalb
dieses
Zeitraums
in
der
Region
aufrechterhalten
wird
. [EU]
This
shall
not
prevent
the
replacement
of
plant
or
equipment
which
has
become
out-dated
due
to
rapid
technological
change
,
provided
that
the
economic
activity
is
retained
in
the
region
concerned
for
the
minimum
period
.
Diese
Regel
steht
der
Ersetzung
von
Anlagen
oder
Ausrüstung
nicht
entgegen
,
die
während
der
betreffenden
Fünfjahresfrist
wegen
rascher
technischer
Veränderungen
veralten
,
sofern
die
betreffende
Wirtschaftstätigkeit
in
dieser
Frist
in
der
Region
beibehalten
wird
. [EU]
This
rule
shall
not
prevent
the
replacement
of
plant
or
equipment
which
has
become
out-dated
within
this
five-year
period
due
to
rapid
technological
change
,
provided
the
economic
activity
is
retained
in
the
region
concerned
for
the
minimum
period
.
Solche
Anlagen
sind
nicht
nur
strukturell
teurer
,
sondern
veralten
auch
technisch
recht
schnell
. [EU]
Apart
from
being
structurally
more
expensive
,
the
plants
are
quickly
becoming
technically
obsolete
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Veralten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners