TSF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for TSF

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	durch produktivitätsfördernde Maßnahmen, die zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit beitragen werden, und durch eine angemessene Lohnpolitik eine rasche Anpassung an ein nachhaltiges mittelfristiges Wachstum zu fördern. [EU]	foster a swift adjustment to sustainable medium-term growth by productivity-enhancing measures which will help restore competitiveness and adequate wage policies.
	Projekte für "Unterstützungstätigkeiten". Sie umfassen die Qualitätsförderung, die Begleitung des Programms und die Verwaltung von Rechten des geistigen Eigentums. [EU]	'support activities' projects comprise quality measures, post-programme follow-up and management of intellectual property rights.
	sie erleichtern die Bereitstellung von Informationen und Beratung über Lernangebote in ganz Europa, über die Struktur der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung und über sonstige Fragen in Verbindung mit lernrelevanter Mobilität, insbesondere in enger Abstimmung mit den zuständigen Dienststellen der Gemeinschaft und nationalen Stellen, und stellen den Bürgern gegebenenfalls zur Erstorientierung einen Mobilitätsführer zur Verfügung [EU]	facilitate the provision of information and guidance on learning opportunities throughout Europe, on the structure of education and training systems, and on other issues related to mobility for learning purposes, in particular through close coordination with relevant Community and national services, and, where appropriate, make available to citizens an introductory guide to mobility
	wenn eines der Prüfschemata - aus Anlage 1A-1D aufgrund von Mortalitätsfällen zu dieser Kategorie führt [EU]	If directed to this category by any of the testing schemes of Appendix 1a-1d, based on mortality incidences
	wenn eines der Prüfschemata aus Anlage 2 aufgrund von Mortalitätsfällen dieser Kategorie zuzuordnen ist; [EU]	if directed to this category by any of the testing schemes of Appendix 2, based on mortality incidences
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.