Scheinfirma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Scheinfirma

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Scheinfirma der von der Europäischen Union mit Sanktionen belegten HTTS. [EU]

Front company for EU-sanctioned HTTS.

Scheinfirma des Korps der Islamischen Revolutionsgarden. [EU]

An IRGC front company.

Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird. [EU]

Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.

Scheinfirma, die zur Beschaffung von sensibler Ausrüstung für das CERS dient [EU]

Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.

Scheinfirma für die AIO, an Beschaffungen für ballistische Raketen beteiligt. [EU]

Front company for the AIO, taking part in ballistics procurement

Scheinfirma für die Beschaffung von sensibler Ausrüstung durch das CERS. [EU]

Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.

Scheinfirma im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL. [EU]

IRISL front company, owned or controlled by IRISL

Scheinfirma im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen. [EU]

Front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Sonstige Informationen: Scheinfirma der AIO, am Programm für ballistische Raketen beteiligt. [EU]

Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.

Universal Transportation Limited (UTL) hat falsche Frachtpapiere ausgegeben, die auf den Namen einer im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL stehenden Scheinfirma lauteten, und hat Transaktionen für die IRISL durchgeführt. [EU]

Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.

Von Bank Melli gegründete und kontrollierte Scheinfirma. [EU]

Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.

Von der Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO –; bereits benannt) als Scheinfirma benutzt. [EU]

Used as a front company by designated Defence Industries Organization (DIO).

Von Iran Aircraft Industries (IACI –; bereits benannt) genutzte Scheinfirma für verdeckte Beschaffungsaktivitäten [EU]

Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.

Walship SA hat Transaktionen für die IRISL zu Gunsten von deren Kunden durchgeführt, hat auf den Namen einer Scheinfirma der IRISL lautende Dokumente, Frachtpapiere und Rechnungen ausgestellt, hat Kunden akquiriert, die in der Lage sind, im eigenen Namen, aber ausschließlich zu Gunsten der IRISL oder Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL zu handeln. [EU]

Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.

Weitere Angaben: Scheinfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO), am Programm für ballistische Raketen beteiligt. [EU]

Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.

Weitere Informationen: Scheinfirma der AIO, am Programm für ballistische Raketen beteiligt. [EU]

Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.