Sandalen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sand

Sand-Skulpturen-Künstler

Sand-Skulpturen-Künstlerin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.

The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.

"In Woodstock haben sehr viele unsere Sandalen getragen", lautet ein Kommentar der Firma Birkenstock. [G]

'Many visitors to Woodstock wore our sandals,' states the manufacturer Birkenstock.

Einige Parteien brachten vor, den Fragebogenantworten zufolge sei Brasilien auf Sandalen spezialisiert; diese seien nicht mit der breiteren Palette von Schuhtypen vergleichbar, die aus China und Vietnam ausgeführt würden. [EU]

Some parties submitted that questionnaire responses showed that Brazil specialises in sandals which therefore cannot be compared to the footwear types exported from China and Vietnam, which cover a larger variety.

Es könnte sich auch um Stiefel, Sandalen usw. handeln, je nach den klimatischen Verhältnissen des betreffenden Landes. [EU]

It could include boots, sandals, etc. according to the climatic conditions of the concerned country.

Sandalen mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff [EU]

Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)

Sandalen mit Oberteil aus Gummi oder Kunststoff [EU]

Sandals with uppers of rubber or plastics

Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Frauen [EU]

Women s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)

Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Kinder [EU]

Children s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)

Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Männer [EU]

Men s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)

Unter die Warendefinition fallen daher im Wesentlichen Sandalen, Stiefel, Straßen- und Stadtschuhe. [EU]

The product scope therefore mainly includes sandals, boots, urban footwear and city shoes.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.