Polizeidienst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Polizeidienst

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.	The photograph shows her being inducted into the Police Department.
	Aysun Bademsoy zeigt in ihren Dokumentarfilmen eigenartige Schnittstellen zwischen den Kulturen, junge Migranten, die in den deutschen Polizeidienst gehen (SCHWARZE POLIZISTEN 1991 oder DEUTSCHE POLIZISTEN 1999), türkisch-deutsche Mädchen mit einer Leidenschaft für das Fußballspiel(MÄDCHEN AM BALL 1995 und NACH DEM SPIEL 1997). [G]	Aysun Bademsoy reveals unusual interfaces between the cultures in her documentaries: young immigrants who join the German police force (SCHWARZE POLIZISTEN ("Black Policemen"), 1991, and DEUTSCHE POLIZISTEN ("German Policemen"), 1999), Turkish-German girls with a passion for football (MÄDCHEN AM BALL ("Girls on the Pitch"), 1995, and NACH DEM SPIEL ("After the Match"), 1997).
	Ein solcher Polizeidienst sollte seine Tätigkeit entsprechend den Zusagen ausüben, die im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses mit der Europäischen Union gegeben wurden, und zwar insbesondere hinsichtlich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Polizeireform. [EU]	This police service should operate in accordance with commitments made as part of the Stabilisation and Association Process with the European Union, in particular with regard to the fight against organised crime and police reform.
	Ein solcher Polizeidienst übt seine Tätigkeit entsprechend den Zusagen aus, die im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses mit der Europäischen Union gegeben wurden, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und die Polizeireform. [EU]	This police service shall operate in accordance with commitments made as part of the Stabilisation and Association Process with the European Union, in particular with regard to the fight against organised crime and police reform.
	für Flugzeuge, die im Militär-, Zoll- und Polizeidienst eingesetzt werden; und [EU]	to aeroplanes when used in military, customs and police services; nor
	"Staatsluftfahrzeug" bezeichnet ein Luftfahrzeug, das im Militär-, Zoll- oder Polizeidienst eingesetzt wird [EU]	'State aircraft' means any aircraft used for military, customs and police purposes
	"Staatsluftfahrzeug" ist ein Luftfahrzeug, das im Militär-, Zoll- oder Polizeidienst eingesetzt wird. [EU]	'State aircraft' means any aircraft used for military, customs and police.
	"Staatsluftfahrzeug" Luftfahrzeug, das im Militär-, Zoll- oder Polizeidienst eingesetzt wird. [EU]	'State aircraft' means any aircraft used by military, customs or police.
	"Staatsluftfahrzeug": Luftfahrzeug, das im Militär-, Zoll- und Polizeidienst eingesetzt wird [EU]	'State aircraft' means any aircraft used for military, customs and police
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.