DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2 results for Pferdesportveranstaltung
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Es sind Regelungen getroffen worden, um das Pferd am ... (Datum einfügen) unverzüglich nach dem Ende der Pferdesportveranstaltung im Rahmen der vorolympischen Probeveranstaltung/der Olympischen Spiele/der Paralympics (Zutreffendes unterstreichen, Nichtzutreffendes streichen) über ...(Name des Ausgangsortes einfügen) aus der Europäischen Union zu verbringen. [EU] Arrangements have been made to transport the horse out of the European Union without delay after the end of the equestrian event of the pre-Olympic test event/Olympic Games/Paralympics (underline applicable and delete non-applicable) on ... (insert date) through the exit point ... (insert name of exit point),

per Fax oder E-Mail die Ankunft der Pferde in der örtlichen Veterinäreinheit - siehe Definition in Artikel 2 Buchstabe b Ziffer iii der Entscheidung 2009/821/EG - mitteilen, die für den Ort der in Artikel 1 dieses Beschlusses genannten Pferdesportveranstaltung ("Veranstaltungsort") zuständig ist (GB04001). [EU] communicate by FAX or e-mail the arrival of the horses to the local veterinary unit (GB04001) as defined in Article 2(b)(iii) of Decision 2009/821/EC responsible for the venue designated for the equestrian event as referred to in Article 1 ('the venue').

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners