A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Personenverkehr
Personenwagen
Personenwaggon
Personenzahl
Personenzug
Personenzählung
Personenüberprüfung
Personifikation
Personifizierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Personenzug
Word division: Per·so·nen·zug
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
der
Variante
1
muss
die
Bremsanlage
des
Wagens
die
Umstellvorrichtungen
"Bremse
ein/aus"
und
"Güterzug/
Personenzug
"
enthalten
sowie
"leer/beladen"
,
wenn
der
Wagen
nicht
über
eine
automatische
Lastabbremsung
gemäß
Anhang
I
bzw
.
"Bremse
ein/aus"
und
"leer-teilbeladen-beladen"
gemäß
den
Normen
für
die
Spurweite
1520
mm
sowie
den
"Technischen
Anforderungen
an
die
Bremsausrüstung
von
Güterwagen
,
die
in
den
Werken
der
RF
gebaut
werden"
,
verfügt
. [EU]
Under
option
1,
the
wagon's
brake
equipment
must
include
"brake
on/off"
and
"freight/passenger"
changeover
devices
as
well
as
an
"empty/loaded"
device
it
there
is
no
automatic
load-proportional
braking
facility
According
to
Annex
I
and
a
"brake
on/off"
and
"empty
-
partly
loaded
-
loaded"
device
as
per
the
standards
for
the
1520
mm
gauge
and
the
"Technical
Requirements
for
the
Brake
Equipment
of
Wagons
built
in
RF
Workshops"
.
Ein
"Reisezug"
ist
eine
betriebsfähige
Zusammenstellung
,
die
für
Fahrgäste
zugänglich
ist
(
ein
Zug
,
der
aus
Personenfahrzeugen
besteht
,
aber
nicht
für
Fahrgäste
zugänglich
ist
,
gilt
nicht
als
Personenzug
). [EU]
A
'passenger
train'
is
an
operational
formation
accessible
to
passengers
(a
train
composed
of
passenger
vehicles
but
not
accessible
to
passengers
is
not
considered
as
a
passenger
train
).
Güterwagen
fallen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
TSI
.
Für
diese
gilt
die
TSI
"Güterwagen"
,
auch
wenn
sie
in
einen
Personenzug
eingestellt
sind
(
die
Zugbildung
ist
in
diesem
Fall
eine
betriebliche
Angelegenheit
). [EU]
Freight
wagons
are
not
in
the
scope
of
this
TSI
;
they
are
covered
by
the
'freight
wagons'
TSI
even
when
they
are
included
in
a
passenger
train
(the
train
composition
is
in
this
case
an
operational
issue
).
"Stellung
'
Personenzug
':
bis
zu
10
Sekunden
[EU]
'Passenger
Setting:
up
to
10
seconds
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personenzug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners