Pe? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 results for Pe

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Seidenblusen überraschen durch Kontraste: Maskulin im Hemdblusenschnitt mit Kummerbund oder zart und in mädchenhafter Romantik mit kleiner Schleife, eng anliegend, aus feinem Seidencrepe. [G]	Her silk blouses employ surprising contrasts: a masculine-cut shirtwaist with cummerbund or gentle, girlish romanticism with a little ribbon, close-fitting, made of fine crêpe de Chine.
	429/90' alebo 'koncentrované maslo na varenie a peč;enie - nariadenie (EHS) č;.429/90' [EU]	429/90" alebo "koncentrované maslo na varenie a peč;enie - nariadenie (EHS) č;. 429/90" "Voiöljy ruoanlaittoon ja leivontaan - asetus (ETY) N:o.
	429/90' nebo 'zahuš;těné máslo na vař;ení a peč;ení - nař;ízení (EHS) č;. [EU]	429/90" nebo "zahuš;těné máslo na vař;ení a peč;ení - nař;ízení (EHS) č;.
	ab) Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung: "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni", "societă;ți cu ră;spundere limitată;" [EU]	(ab) companies under Romanian law known as: "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni", "societă;ți cu ră;spundere limitată;."'
	Abkürzungen: "T" = tetra; "Pe" = penta; "Hx" = hexa; "Hp" = hepta; "O" = octa; "CDD" = Chlordibenzodioxin; "CDF" = Chlorodibenzofuran; "CB" = Chlorbiphenyl." [EU]	Abbreviations used: "T" = tetra; "Pe" = penta; "Hx" = hexa; "Hp" = hepta; "O" = octa; "CDD" = chlorodibenzodioxin; "CDF" = chlorodibenzofuran; "CB" = chlorobiphenyl.'
	Absatz 1.1: Anstatt "Technisch zulässige Achslast (Pe)" muss es "Prüfungsachslast (Fe-Identifizierungsnummer): ID3-" heißen. [EU]	Item 1.1, replace 'Technically permissible axle load (Pe)' by 'Test axle load (Fe identifier): ID3-'.
	Ambalajul trebuie deschis în aer liber ș;i pe vreme uscată;!" [EU]	Ambalajul trebuie deschis în aer liber ș;i pe vreme uscată;!'
	Angenommen auf der Sitzung am 12. Oktober 2006, Teil 2 Vorläufige Ausgabe, P-6 TA PROV(2006) 10-12. PE 378/421, S. 69. [EU]	Text adopted at the sitting of 12 October 2006, Part 2, Provisional Edition, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, p. 69.
	auf Rumänisch "carne formată;" und "carne de peș;te formată;" [EU]	in Romanian 'carne formată;' and 'carne de peș;te formată;'
	Bazat pe rezultatele încercă;rilor standardizate pentru ciclul 'uscare bumbac' [EU]	Bazat pe rezultatele încercă;rilor standardizate pentru ciclul "uscare bumbac"
	bei einem Motor mit Drehzahlregelung und Pe(d) ≥; 5 kW beträgt Cc = 1,04 [EU]	for a motor with a variable speed drive and Ped ≥; 5 kW, then Cc = 1,04
	bei einem Motor mit Drehzahlregelung und Pe(d) < 5 kW beträgt Cc = –; 0,03 ln(Pe(d)) + 1,088. [EU]	for a motor with a variable speed drive and Ped < 5 kW, then Cc = –; 0,03 ln(Ped) + 1,088.
	Bestimmung des PS- und des PE-Gehalts des Testprobe [EU]	Determine the PS + PE content in the test sample
	beträgt die empfohlene elektrische Eingangsleistung "Pe" ≥; 0,75 kW, so ist [EU]	if the recommended electric input power 'Pe' is ≥; 0,75 kW,
	beträgt die empfohlene Motoreingangsleistung "Pe" < 0,75 kW, so ist [EU]	if the recommended motor input power 'Pe' is < 0,75 kW,
	("Bowland"), Zulassungsnummer UK PE 023. [EU]	('Bowland') and approved under number UK PE 023.
	Bremszylinderdruck pe [EU]	Brake chamber pressure pe
	Brigadegeneral Ye Chit Pe [EU]	Brig-Gen Ye Chit Pe
	Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Choisum, Pekingkohl (Pe-Tsai) ) [EU]	Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
	Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Pekingkohl (Pe-Tsai) Kuhkohl) [EU]	Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.