Nordwestlicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Nordwestlicher

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Alle Gewässer, die von einer Länge begrenzt werden, die von der Küste Südamerikas bei 5o00′; nördlicher Breite entlang diesem Breitenkreis bis zum Schnittpunkt mit dem 40. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden, wo der Längenkreis auf die brasilianische Küste trifft; dann entlang der Küste Südamerikas in nordwestlicher Richtung zum Ausgangspunkt. [EU]	All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5o00′; north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40o00′; west longitude; thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil; thence in a north-westerly direction along the coast of South America to the starting point.
	Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Nordwestküste Spaniens bei 43o00′; N beginnt; von dort genau nach Westen bis 11o00′; W; von dort genau nach Süden bis 36o00′; N verläuft; von dort genau nach Osten bis zu einem Punkt bei 5o36′; W an der Südküste von Spanien (Isthmus von Punta Marroquí); von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Südwestküste Spaniens, der Küste Portugals und der Nordwestküste Spaniens bis zum Ausgangspunkt. [EU]	The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43o00′; north; then due west to 11o00′; west; then due south to 36o00′; north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5o36′; west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal and the north-west coast of Spain to the point of beginning.
	Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Frankreichs bei 48o00′; N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′; W; von dort genau nach Süden bis 47o30′; N; von dort genau nach Osten bis 6o00′; W; von dort genau nach Süden bis 47o00′; N; von dort genau nach Osten bis 5o00′; W; von dort genau nach Süden bis 46o00′; N verläuft; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zum Ausgangspunkt. [EU]	The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48o00′; north; then due west to 8o00′; west; then due south to 47o30′; north; then due east to 6o00′; west; then due south to 47o00′; north; then due east to 5o00′; west; then due south to 46o00′; north; then due east to the coast of France; then in a north-westerly direction along the coast of France to the point of beginning.
	Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der norwegischen Küste bei 62o00′; N beginnt; von dort genau nach Westen bis 3o00′; W; von dort genau nach Süden bis zur Küste Schottlands; von dort in östlicher und südlicher Richtung entlang der Küste Schottlands bis zu einem Punkt bei 57o30′; N; von dort genau nach Osten bis 7o00′; O; von dort genau nach Norden bis zur Küste Norwegens; von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Küste Norwegens bis zum Ausgangspunkt. [EU]	The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′; north; then due west to 3o00′; west; then due south to the coast of Scotland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Scotland to a point at 57o30′; north; then due east to 7o00′; east; then due north to the coast of Norway; then in a north-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
	Dieser Bereich umfasst auch die Gewässer der Kongomündung südlich des 6. südlichen Breitenkreises, die von einer Linie begrenzt werden, die von einem Punkt bei Ponta do Padrao (6o04′;36″ südlicher Breite und 12o19′;48″ östlicher Länge) entlang einer Kursgleichen in nordwestlicher Richtung zu einem Punkt 6o00′; südlicher Breite und 12o00′; östlicher Länge und von dort genau nach Osten entlang dem 6. südlichen Breitenkreis zur afrikanischen Küste und von dort entlang der afrikanischen Küste bis zum Ausgangspunkt verläuft. [EU]	This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6o00′; south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6o04′36″ south latitude and 12o19′;48″ east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6o00′; south latitude and 12o00′; east longitude, and thence due east along 6o00′; south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.
	Ein weiterer Teil des Investitionsvorhabens, der 2004 umgesetzt wurde, bestand in der Verlängerung der Halle in nordwestlicher Richtung. [EU]	Another part of the project which was carried out in 2004 is the extension of the hall in a north-westerly direction.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.