Nasshaftungsklassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Nasshaftungsklassen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Genauigkeit der Prüfergebnisse ist ein zentraler Faktor bei der Bestimmung der Nasshaftungsklassen von Reifen. [EU]	Accuracy of testing results is a key factor for determining wet grip classes of tyres.
	Die Mitgliedstaaten überprüfen die Konformität der angegebenen Kraftstoffeffizienzklassen und Nasshaftungsklassen im Sinne des Anhangs I Teile A und B und der angegebenen Klasse des externen Rollgeräuschs und des entsprechenden Messwerts im Sinne des Anhangs I Teil C nach dem in Anhang IV festgelegten Verfahren. [EU]	Member States shall assess the conformity of the declared fuel efficiency and wet grip classes, within the meaning of Annex I, Parts A and B, and the declared external rolling noise class and measured value within the meaning of Annex I, Part C, in accordance with the procedure set out in Annex IV.
	Die Nasshaftungsklassen von Reifen der Klasse C1 sind anhand des Nasshaftungskennwerts (G) gemäß der Skala von 'A' bis 'G' in untenstehender Tabelle zu ermitteln, der gemäß Nummer 3 berechnet und nach Anhang V gemessen wird. [EU]	The wet grip class of C1 tyres must be determined on the basis of the wet grip index (G) according to the "A" to "G" scale specified in the table below, calculated in accordance with point 3 and measured in accordance with Annex V.
	"Die Nasshaftungsklassen von Reifen der Klasse C1 sind anhand des Nasshaftungskennwerts (G) gemäß der Skala von 'A' bis 'G' in untenstehender Tabelle zu ermitteln, der nach Anhang V gemessen wird." [EU]	'The wet grip class of C1 tyres must be determined on the basis of the wet grip index (G) according to the "A" to "G" scale specified in the table below and measured in accordance with Annex V.';
	Die Nasshaftungsklassen von Reifen der Klassen C2 und C3 sind anhand des Nasshaftungskennwerts (G) gemäß der Skala von 'A' bis 'G' in untenstehender Tabelle zu ermitteln, der gemäß Nummer 3 berechnet und nach ISO 15222:2011 gemessen wird, wobei die folgenden Standard-Referenzreifen (SRTT) zu verwenden sind: [EU]	The wet grip class of C2 and C3 tyres must be determined on the basis of the wet grip index (G) according to the "A" to "G" scale specified in the table below, calculated in accordance with point (3) and measured in accordance with ISO 15222:2011 whereby the following Standard Reference Test Tyres (SRTT) must be used:
	In Anhang I, Teil B, Nasshaftungsklassen, erhalten der Text und die Tabelle folgende Fassung: [EU]	In Annex I, part B: Wet grip classes, the text and table are replaced by the following:
	Teil B: Nasshaftungsklassen [EU]	Part B: Wet grip classes
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.