A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Mittlers
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Leasinggeber
hat
ausschließlich
die
Funktion
eines
finanziellen
Mittlers
. [EU]
The
lessor's
role
is
purely
financial
.
Der
Leasinggeber
hat
daher
ausschließlich
die
Funktion
eines
finanziellen
Mittlers
. [EU]
The
lessor's
role
is
thus
purely
financial
.
Die
Kommission
sollte
eine
Task
Force
einsetzen
können
,
die
in
Krisensituationen
in
Absprache
mit
den
betreffenden
Drittländern
die
Lastflüsse
in
die
Union
überwacht
und
die
im
Falle
einer
Krise
infolge
von
Problemen
in
einem
Drittland
die
Rolle
eines
Mittlers
und
Moderators
übernimmt
. [EU]
The
Commission
should
be
entitled
to
deploy
a
task
force
to
monitor
gas
flows
into
the
Union
in
crisis
situations
,
in
consultation
with
the
third
countries
involved
,
and
,
where
a
crisis
arises
due
to
difficulties
in
a
third
country
,
to
assume
a
mediation
and
facilitation
role
.
Sie
stellten
die
Substanz
des
Urteils
des
Kassationshofs
mit
dem
Vorbringen
in
Frage
,
die
Ausgleichskasse
übernehme
nur
die
Rolle
eines
buchhalterischen
Mittlers
zwischen
den
abgabenpflichtigen
Privatpersonen
und
den
Empfängern
der
Beträge
,
eine
Rolle
,
die
ihr
nicht
erlaube
,
die
hinterlegten
Beträge
auch
nur
für
kurze
Zeit
zu
verwenden
. [EU]
The
applicants
disputed
the
reasoning
of
the
Court
of
Cassation's
ruling
,
contending
that
the
role
of
the
Equalisation
Fund
was
merely
that
of
an
accounting
intermediary
between
private
citizens
subject
to
a
financial
obligation
and
the
beneficiaries
of
the
sums
concerned
, a
role
which
did
not
allow
the
Equalisation
Fund
to
make
use
of
the
monies
deposited
even
for
a
short
period
of
time
.
Sie
stellten
die
Substanz
des
Urteils
des
Kassationshofs
mit
dem
Vorbringen
in
Frage
,
die
Ausgleichskasse
übernehme
nur
die
Rolle
eines
buchhalterischen
Mittlers
zwischen
den
abgabenpflichtigen
Privatpersonen
und
den
Empfängern
der
Beträge
,
eine
Rolle
,
die
ihr
nicht
erlaube
,
die
hinterlegten
Beträge
auch
nur
für
kurze
Zeit
zu
verwenden
. [EU]
They
disputed
the
substance
of
the
Court
of
Cassation's
ruling
,
contending
that
the
role
of
the
Equalisation
Fund
was
merely
that
of
an
accounting
intermediary
between
private
citizens
subject
to
a
financial
obligation
and
the
beneficiaries
of
the
sums
concerned
, a
role
which
did
not
allow
the
Equalisation
Fund
to
make
use
of
the
monies
deposited
even
for
a
short
period
of
time
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mittlers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners