DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

20 results for Ming
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Angesichts des viel kleineren, wenn auch prachtvollen und prominent gelegenen historischen Gebäudes ließ sich Christoph Stölzl, der damalige Direktor, vom Kanzler noch ein besonderes Geschenk machen, einen Erweiterungsbau, im Direktauftrag entworfen vom amerikanischen Altmeister Ieoh Ming Pei (86), dessen Ruhm sich in Europa hauptsächlich auf der gläsernen Pyramide im Pariser Louvre gründet. [G] Since, although magnificent and prominently situated, this historical building was much smaller than Rossi's design, Christoph Stölzl, the museum's director at the time, persuaded the Chancellor to agree to yet another special gift, a new wing commissioned personally from the distinguished American architect Ieoh Ming Pei (86), whose fame in Europe is founded mainly on his glass pyramid at the Paris Louvre.

Einst war die Region zwischen Harz und Fläming, Unstrut und Saale das Land der ersten deutschen Könige, der Ausgangspunkt der Reformation und ein Musterland der Aufklärung und der Moderne. [G] Once, the region between the Harz mountains and the Fläming Hills, between the Rivers Unstrut and Saale, was the land of the first German kings, the cradle of the Reformation, and a model of the Enlightenment and modernism.

111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hongkong [EU] 111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong

Bei unbekanntem Urheber Werkstatt, Schule oder Stil angeben (z. B. Werkstatt Velázquez, venezianische Schule, Ming-Dynastie, Louis quinze oder viktorianisch). [EU] If the artist is not known, state the workshop, school or style (for example workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV style or Victorian style).

Guangxi Beiliu City Ming Chao Porcelain Co., Ltd. [EU] Guangxi Beiliu City Ming Chao Porcelain Co., Ltd

in maltesisch: Għ;all-esportazzjoni mingħ;ajr rifuż;joni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 [EU] In Maltese: Għ;all-esportazzjoni mingħ;ajr rifuż;joni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94

in maltesisch: Mingħ;ajr rifuż;joni fuq l-esportazzjoni [EU] in Maltese: Mingħ;ajr rifuż;joni fuq l-esportazzjoni

Maltesisch Applikazzjoni għ;al-liċenzji ta' esportazzjoni mingħ;ajr iffissar bil-quddiem tar-rifuż;joni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1961/2001 [EU] In Maltese Applikazzjoni għ;al-liċenzji ta' esportazzjoni mingħ;ajr iffissar bil-quddiem tar-rifuż;joni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1961/2001

Maltesisch Dqiq tal-barli ta' l-intervent mingħ;ajr applikazzjoni għ;al rifuż;joni jew taxxa, Regolament (KE) Nru 990/2006 [EU] In Maltese Dqiq tal-barli ta' l-intervent mingħ;ajr applikazzjoni għ;al rifuż;joni jew taxxa, Regolament (KE) Nru 990/2006

Maltesisch Esportazzjoni għ;andha tkun soġ;ġetta għ;all-applikazzjoni a posteriori għ;al-liċenzja ta' esportazzjoni mingħ;ajr fissazzjoni bil-quddiem tar-rifuż;joni (sistema B) [EU] In Maltese Esportazzjoni għ;andha tkun soġ;ġetta għ;all-applikazzjoni a posteriori għ;al-liċenzja ta' esportazzjoni mingħ;ajr fissazzjoni bil-quddiem tar-rifuż;joni (sistema B)

Maltesisch Esportazzjoni magħ;mula mingħ;ajr ċ;ertifikat [EU] In Maltese Esportazzjoni magħ;mula mingħ;ajr ċ;ertifikat

Maltesisch Esportazzjoni magħ;mula mingħ;ajr liċ;enzja jew ċ;ertifikat [EU] In Maltese Esportazzjoni magħ;mula mingħ;ajr liċ;enzja jew ċ;ertifikat

Maltesisch Għ;all-esportazzjoni mingħ;ajr rifuż;joni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 [EU] In Maltese Għ;all-esportazzjoni mingħ;ajr rifuż;joni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94

Maltesisch Għ;all-esportazzjoni mingħ;ajr rifuż;joni skont l-Artikolu 84a (4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 [EU] In Maltese Għ;all-esportazzjoni mingħ;ajr rifuż;joni skont l-Artikolu 84a (4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007

Maltesisch Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħ;ajr l-uż;u tal-antibijotiċ;i [EU] In Maltese Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħ;ajr l-uż;u tal-antibijotiċ;i

Maltesisch Liċ;enzja ta' esportazzjoni mingħ;ajr iffissar bil-quddiem tar-rifuż;joni għ;al ... kilogramm ta' prodotti kif elenkati fil-kaxxa 16, b' rata ta' EUR .../tunnellata netta [EU] In Maltese Liċ;enzja ta' esportazzjoni mingħ;ajr iffissar bil-quddiem tar-rifuż;joni għ;al ... kilogramm ta' prodotti kif elenkati fil-kaxxa 16, b' rata ta' EUR .../tunnellata netta

Maltesisch Qamħ; komuni ta' l-intervent mingħ;ajr applikazzjoni għ;al rifuż;joni jew taxxa, Regolament (KE) Nru 990/2006 [EU] In Maltese Qamħ; komuni ta' l-intervent mingħ;ajr applikazzjoni għ;al rifuż;joni jew taxxa, Regolament (KE) Nru 990/2006

Maltesisch Segala ta' l-intervent mingħ;ajr applikazzjoni għ;al rifuż;joni jew taxxa, Regolament (KE) Nru 990/2006 [EU] In Maltese Segala ta' l-intervent mingħ;ajr applikazzjoni għ;al rifuż;joni jew taxxa, Regolament (KE) Nru 990/2006

Shing Ming Ind., Co., Ltd. [EU] Shing Ming Ind. Co., Ltd.

Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang: 12,2 %, [EU] Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd, Zhejiang 12,2 %

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners