Maximilian : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Maximilian

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die von Vittorio Magnago Lampugnani zusammen mit Ruth Hanisch, Ulrich Maximilian Schumann und Wolfgang Sonne 2004 herausgegebene Anthologie stellt nun das jüngste Überblickswerk zur Architekturtheorie im 20. Jahrhundert dar, einem Jahrhundert, das vielleicht die bislang höchste Dichte an architektonischer Theoriebildung aufweist. [G]	The anthology by Vittorio Magnago Lampugnani, co-edited by Ruth Hanisch, Ulrich Maximilian Schumann and Wolfgang Sonne and published in 2004, is the most recent survey of architectural theory in the twentieth century, a century which displays perhaps the greatest density of architectural theory to date.
	In Münster aufgewachsen beeindruckten den jungen Maximilian Lenz die ersten New Yorker HipHop-DJs, die begonnen hatten, auf unerhört kreative Weise die Vinylschallplatte als Werkzeug zu verstehen. [G]	Growing up in Münster, the young Maximilian Lenz was impressed by the first New York HipHop DJs who, enormously creatively, began to comprehend vinyl discs as a tool.
	So arbeiten der Bayerische Rundfunk, die Bayerische Landeszentrale für neue Medien (blm), Professor Heinz Mandl der Ludwig-Maximilians-Universität München zusammen mit der BMW Group und der Stiftung an dem Projekt "Tatfunk", in dessen Rahmen Schüler Radiosendungen produzieren. [G]	The Bavarian Broadcasting Corporation, the Bavarian commercial broadcasting office (Bayerische Landeszentrale für neue Medien (blm) and Professor Heinz Mandl of the Ludwig Maximilian University in Munich, for example, cooperate with the BMW Group and the foundation on the "Tatfunk" project, in which schoolchildren produce radio programmes.
	Wir haben darüber mit Prof. Jutta Allmendinger gesprochen. Sie ist Direktorin des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) der Bundesagentur für Arbeit und Professorin für Soziologie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. [G]	We discussed this subject with Prof. Jutta Allmendinger, Director of the German Institute for Employment Research (Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung: IAB) at the German Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit), and Professor of Sociology at the Ludwig Maximilian University in Munich.
	Wir haben darüber mit Prof. Jutta Allmendinger gesprochen. Sie ist Direktorin des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) der Bundesagentur für Arbeit und Professorin für Soziologie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. [G]	We discussed this subject with Prof. Jutta Allmendinger, Director of the German Institute for Employment Research (Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung: IAB) at the German Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit), and Professor of Sociology at the Ludwig Maximilian University in Munich.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.