Maschinenparks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Maschinenparks

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft betreffen im Wesentlichen die Modernisierung des Maschinenparks und waren auf Effizienzsteigerungen ausgerichtet. [EU]	Investments made by the Community industry mainly concern improvement of machinery in order to increase efficiency.
	Die meisten flossen in die Modernisierung des Maschinenparks, um die Produktivität zu steigern. [EU]	Most of them were concentrated on machinery to increase productivity.
	Diese dienten jedoch den Untersuchungsergebnissen zufolge hauptsächlich der Erneuerung des Maschinenparks. [EU]	However, these investments were found to be in the majority aimed at the replacement of machinery.
	von Anlagen der Rohstoffproduzenten, von Futtermittel- und Lebensmittelunternehmen, einschließlich ihrer Umgebung, Räumlichkeiten, Büros, Einrichtungen, Anlagen und ihres Maschinenparks, von Transporten sowie von Futtermitteln und Lebensmitteln selbst [EU]	primary producers' installations, feed and food businesses, including their surroundings, premises, offices, equipment, installations and machinery, transport, as well as of feed and food
	Zudem hat sich Trèves verpflichtet, im Rahmen seiner Umstrukturierung unter Berücksichtigung des industriellen und sozialen Gleichgewichts die Sparte "[...]" zu veräußern und damit einen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit des Maschinenparks der neuen Trèves-Gruppe zu leisten. [EU]	Moreover, in the context of its restructuring, Trèves undertakes to dispose of its '[...]' activity, taking into account the industrial and social balances relating to this operation and seeking to contribute to the competitiveness of the industrial plant and processes of the new Trèves group.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.