Maisfeldern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Maisfeldern

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Auf Maisfeldern in einem Gebiet von mindestens 2500 m im Umkreis von Start- und Landebahnen oder anderen von Flugzeugen befahrenen Flächen von Flughäfen, bei denen Anlass zu der Annahme besteht, dass das Risiko der Einschleppung des Organismus hoch ist, sind folgende Maßnahmen zu treffen: [EU]	In maize fields in a zone of at least 2500 m around the runways or any other areas where aircraft move within an airport where there is evidence that the risk for introduction of the organism is high, the following measures shall be taken:
	Im der Poebene zugehörigen Teil ist die Landschaft des Erzeugungsgebietes sehr einförmig: eine einheitliche, von Flüssen und Kanälen durchzogene Ebene mit einer Vegetation, die insbesondere von Wiesen und Maisfeldern geprägt ist. [EU]	The production area is made up of very uniform countryside in this part of the Po plain: completely flat, crossed by rivers and canals and marked by crop products, particularly grassland and maize.
	In der Eingrenzungszone sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass auf den Maisfeldern [EU]	In the containment zone, Member States should ensure that in the maize fields:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.